"الحقيقة كاملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Wahrheit
• die Wahrheit zu

Und wenn du es tust, dann sag ihm alles, die ganze Wahrheit.
و عندما تخبريه يجب أن تخبريه بكل شيء الحقيقة كاملة

Niemand kann die ganze Wahrheit sagen, Euer Ehren.
حسنٌ ، لا أحد يمكنه قول الحقيقة، الحقيقة كاملة ، يا صاحبة الشرف.

Was im Gerichtssaal für die Wahrheit gehalten wird ist nicht zwangsläufig die ganze Wahrheit.
أتعلمين لا يؤخذ سوى بالحقائق في المحكمة، هذا ضروري ، الحقيقة كاملة.

Mein Punkt ist, wir haben gewonnen, weil die ganze Wahrheit bekannt wurde.
وجهة نظري صحيحة، سبب فوزنا بهذهِ القضية هو لأننا أفصحنا عن الحقيقة كاملة.

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Schwören oder bestätigen, dass Sie die Wahrheit sagen, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit?
هل تقسم أو تؤكّد أن تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة؟

Aber ich bekam den Verdacht, dass man mir nicht die ganze Wahrheit gesagt hatte.
ولكن حصلت على الشك في انهم لم قال لي الحقيقة كاملة.

Jetzt, da wir die ganze Wahrheit haben, warum fühle ich mich so lausig.
الآن لدينا الحقيقة كاملة لماذا أشعر بالقذارة

Nur einmal möchte ich die ganze Wahrheit von dir hören.
.لمرة واحِدة، أنا أُريد أن أسمع الحقيقة كاملة مِنك

Du willst dich in meine Familie drängen. Ich will den Grund wissen, also... Schwester... gebe ich dir eine letzte Chance, für die ganze Wahrheit.
وأودّ معرفة السبب، لذا يا أختاه سأمنحك فرصة أخيرة لقول الحقيقة كاملة.

Ich habe gestern nicht die ganze Wahrheit gesagt.
لم أقم بقول الحقيقة كاملة خلال إستجوابي البارحة

Schwören Sie feierlich, dass Ihre Zeugenaussage die Wahrheit ist, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم أن شهادتك تقدم الحقيقة الكاملة ؟ الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة ؟

Aber: Die Medien berichten uns nicht die ganze Wahrheit.
لكن، الإعلام لا ينقل لنا الحقيقة كاملة

die ganze Wahrheit, aber nur für den Betroffenen.
الحقيقة كاملة ولكن فقط للجهة المعنية.

Ich denke nicht, dass Ihre Leute die ganze Wahrheit gesagt haben.
لا أظن ان رجالك أخبروك الحقيقة كاملة.

Sie kennen nun die ganze Wahrheit.
أنتم تعرفون الآن الحقيقة كاملة

Du sagst mir nie die ganze Wahrheit.
أنت لا تقول لي الحقيقة كاملة أبدا

So. Das ist die ganze Wahrheit.
هذه الحقيقة كاملة

...oder die ganze Wahrheit sagt.
او اخبار الحقيقة كاملة

Sie sorgt sich um Reynolds, aber nicht genug, um die ganze Wahrheit zu sagen.
إنهاتكترثلأمر(رينولد)،ولكنليسبما يكفى، لتقول الحقيقة كاملة.

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟