"الحقيقة هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das
• Wahrheit

Das ist Grund genug, Uniformen zu haben.
الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد.

Genau genommen hat Das mein Interesse an dieser Phase geweckt.
في الحقيقة.هذا هو الذي الهمني للاهتمام بهذا المجال

Und mal ehrlich, Das ist es doch, oder nicht?
و لنقول الحقيقة, هذا هو الأمر الواقع, أليس كذلك؟

Ich werde heute mein Bestes tun, Ihnen zu sagen, was ich für die Wahrheit halte.
انا أأمل ان اقوم بافضل ما يمكنني لكي اخبركم الحقيقة هذا الصباح

Weil ich die Wahrheit sage?
لماذا . بسسب إخباري الحقيقة هذا يجعل من عاهرة ؟

Aber genau Das passiert jeden Tag im Ratingagenturen-Sektor.
ولكن في الحقيقة هذا مايحدث في وكالات التصنيف كل يوم.

Ich tendieren alle dazu zu denken, dass die Vorstädte sehr auf Familien fokussierte Orte sind. Aber Das ist nicht mehr der Fall.
ونحن نميل جميعا إلى التفكير في الضواحي وهي الاماكن التي تركز عليها الاسر ولكن في الحقيقة هذا ليس ما يحدث بعد الآن.

- Aber Das war keine normale Leiche, Dan!
أنتَ تُهمل الحقيقة هذا لم يكن جسماً طبيعياً

Das geht dich eigentlich nichts an, aber ich kann dir versichern, sie war nicht billig.
حسنا, في الحقيقة هذا ليس من شأنك كريستي ولكن يمكن أن أؤكد لك إنه لم يكن رخيصا

Sie machen sich lustig, aber Das ist die Wahrheit. Passiert ständig.
هذا مضحك، لكنّه ليس بعيد عن الحقيقة هذا الإهمال يحدث دائماً

- Eigentlich ist Das ja meine Arbeit. Ich sollte hergehen.
ــ مازال هذا عملنا ــ في الحقيقة, هذا كان عملي

Deshalb bin ich hier. Das hab ich noch nicht erzählt.
في الحقيقة هذا السبب الذي جعلني أعود للبيت لم أقول لكِ هذا حتى الآن

Genau genommen ist Das meiner Meinung nach die zentrale Frage.
.. في الحقيقة هذا ما كنت أفكر به أصبح هذا السؤال الصحيح

Der war Das einzige, was mir hier gefiel.
في الحقيقة هذا هو الشئ الوحيد الذي أحب لأجله كيندا

Es ist Das Einzige, was wir je hatten.
في الحقيقة هذا كُلّ كَانَ عِنْدَنا أبداً.

Das ist wirklich alles, was ich dir sagen kann.
في الحقيقة هذا كل ما يمكنني أن أقوله لكِ

In der Theorie ist Das süß, aber in der Praxis ist es beleidigend.
هذارائعنظرياً, لكن في الحقيقة , هذا مهين

Es geht nicht um die Wahrheit, sondern um eine Verurteilung.
هذه ليست حول الحقيقة. هذا حول يحصل على الإتهام، الوكيل دوجيت.

Selbst wenn sie die Wahrheit sagt, ändert sich nichts.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ