"الحقيقيان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• echten
• leiblichen
• die wahren

Meine echten Mama und Papa haben mich weggeworfen und sind zurück nach Nigeria abgehauen.
أمي وأبي الحقيقيان تخليا عني واللعينان عادا إلى نيجيريا.

Ich muss hier sein, damit mich meine echten Eltern holen können.
يجب أن أكون هنا حتى يعيدني أهلي الحقيقيان للوطن

Aber die echten Winchesters sind tot, ja?
ولكن الأخوان وينشستر الحقيقيان ميتان، أليس كذلك ؟

Entweder sind meine leiblichen Eltern tot oder wollten mich nicht.
أبواي الحقيقيان إما ميتان أو لا يريدوني

Aber ich bin auch Adoptivvater, würde ich seine leiblichen Eltern immer um uns haben wollen?
،بالتأكيد، لكن كوني والداً بالتبني وإن كنت أريد أن يكونا والدا (ديكسون) الحقيقيان بقربنا؟

Ich kannte meine leiblichen Eltern nicht.
لم أعرف مطلقا أبواي الحقيقيان

Wir müssen auch dafür sorgen, dass die wahren Crabbe und Goyle nicht reingeplatzt kommen, während wir Malfoy ausfragen.
علينا الحرص كذلك علي ألا يفاجئنا كل من كراب وجويل الحقيقيان ونحن نستجوب مالفوى ـ كيف؟

Wir sind die einzigen echten Amerikaner, die's noch gibt.
نحن الأميركيان الحقيقيان المتبقيان

Nein, seine echten Eltern.
-لا ، نحن أبواه الحقيقيان

Aber den echten... geht's ganz gut.
الحقيقيان بخير

Den echten Sam und Dean.
سام ) و( دين ) الحقيقيان )

die wahren Killer sind draußen in dem Diner, ok?
القاتلان الحقيقيان في المطعم، حسناً ؟

Du hilfst, aber Sam und Dean Winchester sind die wahren Helden.
أنت تساعد (لكن (سام) و (دين وينشستر هما البطلان الحقيقيان