"الحقيقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahren
• Echte
• richtigen
• richtige
• leiblichen

Alle wahren Amerikaner lieben den Reiz des Schlachtgetümmels.
جميع الأمريكيين الحقيقين يحبون لهيب المعركة

Er ist der Sohn des Mannes, der deine wahren Brüder umbrachte.
هذا ابن الرجل الذي وضع أخوانك الحقيقين على السيف

Nur die besten Testergebnisse... aber ein total bescheuerter Idiot, wenn es um Echte Patienten geht.
صحيح ؟ الاختبار يحرز خلال السقف لكن المجموع يعآد عندما يتعلق الأمر بالمرضى الحقيقين

Nicht die Sprüche auf Karten, sondern Echte Poesie.
انا لا أتحدث عن بطاقات أعياد الميلاد ولكن الشعراء الحقيقين

Dann kannst du auch mehr Zeit mit deinen richtigen Freunden verbringen!
يمكنك أن تقضي المزيد من الوقت مع أصدقائك الحقيقين

Ich denke, ich bin alt genug, um zu erfahren, wer meine richtigen Eltern sind.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي كي تخبرني من هم والدي الحقيقين

Sie verfolgen richtige Verbrecher, deshalb frage ich mich auch, wieso Sie gegen mich ermitteln.
إنت بتتابع المجرمين الحقيقين و دة معناه بيخليني أسأل، إنتوا بتحققوا معايا ليه ؟

Sie sagte, sie werden versuchen, mit deinen leiblichen Eltern in Kontakt zu treten.
قالت أنهم سيحاولون أن يتصلوا بوالداكي الحقيقين

Wir sind die Death Watch, die Nachfahren der einzig wahren Krieger, die Mandalore einst beherrschten.
من سلالة ايمان المحاربين الحقيقين التى عرفها كل افراد الماندلور

Das war ein Tritt in die Eier. Lass den Kopf nicht hängen, Har. Deine wahren Eltern sind irgendwo da draußen.
لا تقلق لابد ان والديك الحقيقين في مكان ما

Gotetsu war der Letzte der wahren alten Meister.
غوتيتسو كان آخر المعلمين القدماء الحقيقين

Ich wünschte, ich könnte ihr von den wahren Helden erzählen...
أتمنى لو استطيع اخبارها بشأن الابطال الحقيقين

Alter, bitte. Er braucht jetzt wirklich seine wahren Freunde.
رجاءً، يا صاح، هو بحاجة حقاً لأصدقائه الحقيقين الآن

Je näher ich diese Seite von mir an Echte Menschen heranlasse, desto mehr Leute werden verletzt.
كلما اقرب ذلك الجانب مني الى الناس الحقيقين كلما اذيت اناس اكثر

Echte Spione begrüßen einander nicht durch Codes. - In Groschenromanen schon.
الجواسيس الحقيقين لا يحيّون بعضهم بالرموز

Und ich rede nicht von diesen Piloten in dieser Hot-Dog Flugshow, während Echte Männer im Kampf sind.
انا لا اتحدث على الطيارين في الجو بينما الرجال الحقيقين في المعركــــة

Er versprach mir Infos über meine richtigen Eltern, falls ich ihm helfe.
هو وعدني بمعلومات عن والدييّ الحقيقين ان ساعدته

Das sind keine richtigen Fighter.
.. و هؤلاء الرجال ليسوا بالمقاتلين الحقيقين

Verfolgen Sie die richtigen Verdächtigen.
نعم توقف و طارد المتهمين الحقيقين

Denn... das machen richtige Brüder so, ob sie Blutsverwandte sind, oder nicht.
ذلك هو مايفعله الاخوة الحقيقين سواء كانوا يملكون نفس الدم ام لا

richtige Musiker tragen keinen Eyeliner.
الموسيقيين الحقيقين لا يكحلون أعينهم.

Weit genug weg, und mein Vater und ich haben gehört, dass es da richtige Menschen gibt.
... بعيداً كفاية، و سمعنا أنا و والدي أن هناك بعض البشر الحقيقين

Deine leiblichen Eltern waren Anti-Apartheid-Aktivisten.
والديك الحقيقين كانو نشطاء في مكافحة الفصل العنصري

Es ist natürlich, dass ich über meine leiblichen Eltern rede.
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين