"الحقيقي الوحيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzig wahre
• einzigen
• einzige wirkliche
• die einzige
• einzige echte
• einzige wahre
• Das einzig

Aber es ist noch immer der einzig wahre Test für Gentlemen.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Der einzig wahre Beweis, dass ihre geheime Welt existiert.
هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

Ich finde meine einzigen Freuden in der Einsamkeit.
أجد بلدي الفرح الحقيقي الوحيد في العزلة.

Die einzige wirkliche Gefahr ist, dass du dich in sie verliebst.
الخطر الحقيقي الوحيد في هذه المسرحية هو أن تقع في حُبها

Tatsächlich behaupten manche, dass die einzige Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.
في الحقيقة, لاحظ البعض أن هوى الهوبيت الحقيقي الوحيد هو الأكل

die einzige echte künstliche Intelligenz ist unser amerikanischer Kongress.
الذكاء الاصطناعي الحقيقي الوحيد لدينا هو الكونجرس الأمريكي.

Er plant, der reichste Mensch auf Erden zu werden, mit dem was die größte, wenn nicht sogar die einzige, wahre Alternative von fossilem Brennstoff sein könnte.
هو يخطط أن يصبح أغنى رجل على وجه الأرض مع ما يمكن أن يكون الأعظم إن لم يكن البديل الحقيقي الوحيد للوقود الحفري

Das einzig Göttliche ist zwischen den Beinen einer Frau.
الرب الحقيقي الوحيد هو مابين أرجل المرأة

Der einzig wahre Betrüger, ist derjenige, der alle mit einer Null bedroht.
الغشاش الحقيقي الوحيد هو الشخص الذي يهدد الجميع من الصفر

Und die einzig wahre Frage ist, wer sind die Spieler, wer sind die Spielsteine?
والسؤال الحقيقي الوحيد هو من يكونوا اللاعبين ؟ ومن يمثلوا القطع ؟

Tötet für die einzig wahre Liebe, die ich je kannte.
اقتلوهم لأجل الحب الحقيقي الوحيد الذي عرفته.

Es war das einzig wahre, was ich Ihnen gesagt habe.
كان الشيء الحقيقي الوحيد الذ قلتهُ لك.

- Das einzig wahre Geheimnis...
السر الوحيد السر الحقيقي الوحيد

Den einzigen Hinweis, den wir bisher haben, ist dieses Geräusch.
بالإضافة، التقدّم الحقيقي الوحيد عِنْدَنا حتى الآن هذا الصوتِ.

Dem einzigen wahren Freund, den ich je hatte.
الصديق الحقيقي الوحيد الذي لدي

Ich unterschrieb Geheimhaltungserklärungen, machte einen Lügendetektortest, gab meine Ausweise ab und kündigte den einzigen Job, den ich je hatte.
أمضيت ساعة كاملة بتوقيع الإجراءات النهائية. أجريت تنسيق وظيفي كاذب واستخرجت وثائق اعتمادي وأدرت ظهري للعمل الحقيقي الوحيد الذي حصلت عليه.

Das einzige wirkliche Hindernis war der Typ mit dem Mädchennamen.
العائق الحقيقي الوحيد لإستعادة وإعادة وضع الخطة كان الرجل الذي يحمل اسم الفتاة.

Sie sind die einzige wirkliche Verbindung zwischen Jessie Misskelley und Damien Echols.
لقد شاركتي بشكل بارز في قضية المحاماة. ومن أينما أخبركِ, فأنتِ الرابط الحقيقي الوحيد بين (جيسي مسكيلي) و(داميان إيكولز).

Und die Überquerung hier, des Ozeans, ist die einzige wirklich regelmäßige transozeanische Überquerung eines Insekts überhaupt.
وهذا العبور، فوق المحيط هو العبور المحيطي الطبيعي الحقيقي الوحيد لأي حشرة.

Der einzige echte Sohn, den Sie haben, hasst Sie genauso sehr wie ich.
ابنك الحقيقي الوحيد يكرهك بقدر ما أكرهك أنا

Und deine einzige echte Stütze, deine Partnerin, die betrügst du mit einer anderen.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

Liebling, du bist meine einzige wahre Liebe.
حبيبتي، أنت حبي الحقيقي الوحيد

Ich habe es für die Mietze getan. Claudette, meine einzige wahre Liebe.
من أجل فتاة اسمها (كلاوديت) حبي الحقيقي الوحيد