"الحلقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Folgen
• Bisher
• Zuvor
• Kreisen
• Ringraum
• den Ringen
• Ringewerfen
• Veranstaltung
• Ringe "
• Episoden
• Schleifen
• die Ringe
• Seminare

Folgen Sie mir bitte ins Studio B, wo die Folgen aufgezeichnet werden.
الآن اتبعوني، سنذهب للاستوديو بي حيث يتم تسجيل الحلقات

Ich weiß, es ist hart, aber die letzten Folgen drehen wir noch, und das war's dann.
أعرف أنه شيء سيىء ، لكن سننتهي من تصوير الحلقات الأخيرة فحسب.

Bisher bei Kyle XY...
'في الحلقات السابقة من مسلسل 'كايل إكس واي

Zuvor in Prison Break:
فى الحلقات السابقه من الهروب الكبيـــر

In seinen Kreisen stellte es kein Problem dar... sich umzubringen.
لا توجد مشكلة في الحلقات التي علقها ليشنق نفسه

Die Bombe soll sofort in den Ringraum gebracht werden.
أريد نقل هذا الرأس النووي أن ينقل لغرفة الحلقات حالاً

Was ist mit den Ringen? Sie benutzen sie. Vielleicht geht es damit.
ماذا عن الحلقات , أنهم يستخدمونها ربما نتمكن من التوصيل عبرها

Ja, man macht das Zimmer schön kühl und spielt Ringewerfen.
أجل، اجعلا المكان بارداً وأنيقاً، والعبا لعبة رمي الحلقات.

7. erklärt, dass sich die Kommission verstärkt bemühen sollte, im Zuge der Veranstaltung von Seminaren und Symposien eine solche Ausbildung und technische Hilfe anzubieten, und
7 - تعرب عن استصواب زيادة جهود اللجنة في رعاية الحلقات الدراسية والندوات لتوفير التدريب والمساعدة الفنية من هذا القبيل، وفي هذا الصدد:

Einige kannten die alten Folgen, aber nicht die neueren.
فهم يعرفون الحلقات الأولى و لا يعرفون الأخيرة

Ich hasse solche Folgen. Ihre immergleichen Wand an Wand Gesichtsausdrücke und Emotionalen Nuancen.
لن أفعل ذلك، فأنا أكره الحلقات ذات الميزانيه المنخفضة

Er hat alle Folgen gesehen und Bücher gelesen.
انه مهووس لقد تابع كل الحلقات وقراء كل كتاب

Was Bisher geschah: Ich liebe dich.
حدث في الحلقات السابقة من مذكرات مصاص دماء

Zuvor in The Borgias...
فى الحلقات السابقة من عائلة بورجيا

Selbstverständlich tun sie das gleiche auch in akademischen Kreisen.
للوصول إلى القول بأنهم لديهم ذات الشيء بداخل الحلقات الأكاديمية.

Teal'c, wir gehen in den Ringraum.
تيلك نحن نتوجه لغرفة الحلقات

Die Konzentration in den Ringen ist ganz besonders.
إنه تركيز في الحلقات الذي يجعل الشيء ينجح بأسره. ولا تسألني لتوضيح ذلك.

Aber ich könnte hier sitzen und mich von der Ungewissheit quälen lassen, oder ich könnte diese Preise zum Ringewerfen bringen.
لا يمكنني التيّقن من ذلك ، لكن بإمكاني البقاءهنا،و أنّ أتعذببعدم الإلمامبذلك.. أو يمكنني أنّ آتي بهذهِ الهدايا إلى لعبة قذف الحلقات.

9. erklärt, dass sich die Kommission verstärkt bemühen sollte, im Zuge der Veranstaltung von Seminaren und Symposien eine solche Ausbildung und technische Hilfe anzubieten, und
9 - تعرب عن استصواب زيادة جهود اللجنة في رعاية الحلقات الدراسية والندوات لتوفير التدريب والمساعدة الفنية من هذا القبيل، وفي هذا الصدد:

Millionen von Zuschauern schauen sich diese Episoden an.
وهكذا يقوم الملايين من المشاهدين بمشاهدة تلك الحلقات.

Im Grunde genommen ist es ein Song über Schleifen, aber nicht die Art von Schleifen, die ich hier erschaffe.
عموما هذه الاغنية عن الحلقات، لكنه ليس ذلك النوع من الحلقات الذي اقوم به هنا.

Alleine indem wir die Ringe studieren, können wir vieles über die Scheiben aus Sternen und Gas lernen, die wir Spiralgalaxien nennen.
في الحقيقة مجرد دراسة الحلقات وحدها توصلنا إلى الكثير حول أقراص النجوم و الغازات التي نطلق عليها "المجرات الحلزونية"

Im Rahmen der Seminare wurden zudem Handels- und Investitionsmöglichkeiten in der Subregion des Mekong erörtert.
وناقشت الحلقات الدراسية أيضا فرص التجارة والاستثمار في منطقة نهر الميكونغ الكبرى دون الإقليمية.