"الحلوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dessert
• Süßes
• Nachtisch
• Pudding
• Bonbons
• Schokoriegel
• Bonbon
• Kekse
• Kuchen
• Schokolade
• Candy
• Süßigkeiten
• Toffee
• Eis
• Desserts

Ich wollte weg. Sie waren beim Hauptgang und ich schon beim Dessert.
لم أستطع الإنتظار لأرحل كنت أطلب الحلوى بينما كانوا يطلبون العشاء

Tut mir leid, aber das Dessert dauert länger, als ich dachte.
آسفة يا رفاق، لقد إستغرقت الحلوى وقتاً أكثر ممّا ظننت

Wahrscheinlich hat er euch ignoriert, als ihr gesagt habt, dass es nach Schlafenszeit nichts Süßes gibt?
ً الأرجح أنه تجاهلكما عندما أخبرتمها بأن تناول الحلوى بموعد النوم ممنوع

Ich habe mein Fleisch, meine Kartoffeln, mein Gemüse und meinen Nachtisch.
لديّ لحّم ..لديّ البطاطا لديّ خُضّروات ولديّ بعّضاً مِن الحلوى

Das würde bedeuten, sie hat sich gemerkt, dass wir Pudding mögen.
والذي يعني بأنها سجلت ملاحظة في عقلها بأننا أحببنا الحلوى

Die Neuheit dieser Bonbons ist ihre musikalische Eigenschaft.
حسنا الشئ المبتكر بشأن الحلوى هو جودتها الموسيقيه

Opa, hast du die ganzen Schokoriegel heute gegessen?
الجدّ، أَكلتَ كُلّ هذه تَمْنعُ الحلوى اليوم؟

Vor allem verstecken nur wenige ihr Bonbon und wenige wurden beim Klauen erwischt.
أهم جزء الكثير منهن لا تخفى الحلوى القليل منهم ادين بسرقة المحلات

Ungeduldige Jungs kriegen kein Dessert.
الفتية المتهورون في بعض الأحيان لا يتناولون الحلوى

Wir tun, als hätten wir gegessen. Aber fehlte nicht das Dessert?
يمكننا أن نفعل ذلك ل لدينا الحلوى الان أليس كذلك ؟

Jungs, wir servieren das Dessert drüben auf der Couch. Na los!
يا شباب، نحن ستعمل خدمة الحلوى هناك على الأريكة.

Die im Laden haben mir was Süßes gegeben. Wollen Sie?
لقد اعطونى قطعة من الحلوى فى المتجر , اتريد بعضها

Du kannst laufen, Süßes schmeckt weniger gut...
تبدأ قدماك بالنمو لا يبقى مذاق الحلوى كما هو

Vielleicht möchte ja jemand etwas. Ich habe nur Süßes gegessen und brauche etwas Salziges.
لم اّكل إلا الحلوى حتى الاّن سأجلب شيئا مالحا

Es wäre vielleicht gut, ein bisschen acht zu geben, wie viel Nachtisch ich esse.
ربما علي مراقبة كمية الحلوى التي سأتناولها على الغذاء، على سبيل المثال.

Kann ich Nachtisch auf mein Zimmer nehmen?
أجل ؟ هلا أخذت المزيد من الحلوى لغرفتنا ؟

Ich hatte noch nie Pudding aus Kristallschalen.
أنا لم أتناول الحلوى من طاسة بلورية من قبل

Boccardos Tabletten. Er isst sie wie Bonbons... zumindest früher.
نعم، أقراص بكردو ، يأكل هذه مثل الحلوى أو هكذا تصرف على الأقل.

Wo das Zeichentrick-Bonbon tanzt und der Schokoriegel Banjo spielt?
حيث تتراقص رسومات الحلوى ويعزف ميلك دود على البانجو؟

Ok, Darnell. Das Bonbon ist also zufällig in deine Tasche gehüpft, wie?
حسنا يادارنيل هل بالصدفة قفذت الحلوى إلى جيبك؟

Dann holst du Schokolade und Kekse hervor und ihr habt "S'mores".
ثم تخرج الشوكولا و بسكويت غراهام و تحصل انت على الحلوى

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Er besuchte uns regelmäßig in den Frauenbaracken... brachte uns Süßigkeiten, Schokolade.
كان يزورنا بإنتظام في مسكن النساء يحضر لنا الحلوى الشوكولا

Muss ein ziemlich heißes Date mit dem Candy Man gewesen sein.
لابد من أنه كان موعداً مثيراً جداً مع رجل الحلوى.

- Er wollte nur, dass du sicher bist. - Er wollte nur die Süßigkeiten.
إنه فقط أراد أن يحميكى لقد أراد الحلوى ، أنا فقط كنت اللحية

Nicht für sie, aber da wir backen, können wir auch etwas Toffee machen.
ليس لها، لكن بما أنّنا نطبخ، فلمَ لا نعدّ بعض الحلوى.

Manchmal hab ich sie auch ins "Land of Christmas" geschickt, das ist der Laden hier unten, wo sie sich Schokolade oder Eis gekauft hat.
أحيانا كنت أرسلها إلى المتجر في أسفل الدَرَج لجل الحلوى أو المثلجات

Die Krankenhaus-Cafeteria ist nicht für ihre Desserts berühmt.
حسناً، لم تشتهر كافتريا المستشفى بقائمة الحلوى