"الحماقات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dummheiten
• Torheiten
• Scheiß
• dumme
• Dummheit
• Ungeschicklichkeit

Und jetzt mach bloß keine Dummheiten. Du bleibst schön in diesem Käfig, okay?
و الآن لا تحاول ارتكاب الحماقات ستبقى في هذا القفص ، أفهمت؟

Schließlich sagte ich mir: "Striker, du hast viele Dummheiten gemacht."
واخيرا قلت لنفسي : سترايكر لقد عملت الكثير من الحماقات

Finanzielle Torheiten in Amerika und anderswo
الحماقات المالية في أميركا وغيرها

Während des diesjährigen Sommers „separatistischer“ Torheiten betraf der erste Vorschlag die Ernennung von Schulleitern in Venetien: Die lokalen Provinzverordneten der Provinz Vicenza billigten eine Maßnahme, alle Schulleiterposten in der Provinz für norditalienische Lehrer zu reservieren.
وأثناء هذا الشهر الذي شهد العديد من الحماقات الانفصالية، كان أول اقتراح متعلقاً بتعيين مديري المدارس في منطقة فينيتو: حيث وافق أعضاء المجالس المحلية في إقليم فيتشنزا على تنفيذ إجراء يسمح بحجز كافة وظائف إدارة المدارس في الإقليم لمعلمين من شمال إيطاليا.

Die reale Welt wird nicht auf diese Scheiß Bürokratenidiotie warten.
العالم الحقيقي لن ينتظر لهذه الحماقات البيروقراطية

Derjenige, der das Verbrechen verübt, muss sich mit dem geistlosen, öden Scheiß rumschlagen.
أيًا منكما قام بارتكاب الجريمة، وارتكب الحماقات المملة.

Meistens waren sie völlig zugekokst. Sie machten dumme Sachen. Blue war am schlimmsten.
كانوا جميعاً يتعاطون الكوكائين باستمرار كانوا يرتكبون الحماقات ,وكان بلو أسوأهم

Als ich sie tadelte und ihr kein Geld mehr gab, beging sie eine noch größere Dummheit.
عندما رفضت، قطعت علاوتها، إرتكبت بعض الحماقات الكبيرة

Der Grund, meine liebe Florence, für diese Ungeschicklichkeit, liebe Miss Carter-Wood, ist, dass ich im rechten Auge erblindet bin.
وسبب هذا يا عزيزتي (فلورينس) السبب في هذه الحماقات ياعزيزتي آنسة (كارتر وود) أنّ عيني اليمنى عمياء تمامًا

Das muss jetzt aufhören. Ich dulde diese Dummheiten nicht, verstanden?
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي

Aus irgendwelchen Gründen mache ich zurzeit nur Dummheiten.
لسبب ما لا أدريه أرتكب بعض الحماقات هذه الايام

Die Leute kommen her und kommen auf alle möglichen Dummheiten.
والناس يأتون هنا، للقيام بكل أنواع الحماقات.

Und wenn ich mir Sorgen mache, mache ich Dummheiten.
لأنّي حين أقلق، أرتكب الحماقات.

Torheiten in Palästina
الحماقات في فلسطين

Ich mach für dich auch jeden Scheiß. Nun raus da.
أرتكب الحماقات من أجلكَ دائماً، أخرج من هُنا.

Die Atrianer sind noch nicht mal in der Stadt und ihr zieht bereits solchen Scheiß ab?
الاتريين ليسو في البلدة حتى الأن وأنت تقوم بفعل هذه الحماقات ؟

Also weißt du, trotz diesem ganzen Scheiß, der damit verbunden ist, habe ich die Kindheit als eine Art magischer Zeit in Erinnerung.
-حسنا ، أتعرفين ، رغم كل شيء الحماقات المصاحبه لتلك المواقف أتذكر فترة طفولتي تلك الفترة الساحره

Wenn Leute Angst haben, machen sie dumme Sachen.
الناس في حالة ذعر، وعندما يُذعر الناس سيبدأون بفعل الحماقات

Ich habe schon einige dumme Dinge in meinem Leben getan, aber stehlen einer menschlichen Leber steht nicht auf der Liste.
يارفاق أنتم مخطئون جداً, قد أكون قد ارتكبت بعض الحماقات في حياتي, لكن سرقة كبد إنسان ليس على القائمة.

Ich würd mich gerne bei irgendwem über die Dummheit in der Welt beschweren.
اذا كنت اعلم من سأكتب له الجواب عن كل هذه الحماقات فى العالم لكنت فعلت ذلك

Ja, manchmal macht man 'ne Dummheit, wenn man verwirrt ist.
الأشخاص يرتكبوا الحماقات عند الحزن

Meine Mutter pflegte zu sagen, wenn Ungeschicklichkeit eine Tugend wäre, würde ich gesalbt werden wie Katharine die Erste.
أمي كانت تقول لو كانت الحماقات فضيلة، لمسحت على (كاثرينا الأولى).