| Ben rief vorhin aus der Stadt an. Davey geht's gut. Gott sei Dank. | Open Subtitles | بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله. |
| Tony, Gott sei Dank. Tut mir Leid, nur für Bewohner und ihre Gäste. | Open Subtitles | ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين |
| Oh, Gott sei Dank habe ich dich und eine anonyme Schwester zu meiner Rettung. | Open Subtitles | الحمدلله انك انت وممرضة مجهوله موجودان لتنقذاني |
| Gott sei Dank brachte ich es zur Sprache, denn ich wusste, dein Bruder schrie innerlich um Hilfe, und als du dann die Schleuse geöffnet hast und die Liebe nur so rausfloss, von dir zu deinem Dad, zu deinem Bruder. | Open Subtitles | .. هل الحمدلله انني تحدثت لأني عرفت أن أخوك يبكي من أجل المساعده وعندها أنت فتحت البوابه |
| Oh, Danke Gott. Ich rufe gleich deinen Vater an. | Open Subtitles | أوه، الحمدلله , سأتصل بأبيك |
| Ist jetzt egal. Zum Glück ist nichts passiert, Gott sei Dank. | Open Subtitles | لاتقلق بشان ذلك أقلها لم يحدث شيء الحمدلله |
| Das machen wir bösen Zynikerschlampen halt so. Gott sei Dank bist du gekommen. Ich wusste nicht, wen ich anrufen soll. | Open Subtitles | هذا ما نفعله نحن السافلات المتشائمات الحمدلله بأنكَ أتيت لم أعرف بمن أتصل |
| Gott sei Dank platzte sie nicht rein, als wir in der 69er-Stellung waren. | Open Subtitles | الحمدلله أنها لم تقتحم الغرفة منذ خمس دقائق، 69 حين كنا نمارس وضعية الـ. |
| Die übergeordnete Kampagne war „Gott sei Dank ist Montag“. | TED | ومظلة الحملة كانت "الحمدلله انه يوم الإثنين." |
| Gott sei Dank sind Sie hier. | Open Subtitles | عزيزتي، هذه أنت الحمدلله أنك هنا |
| Ja, Gott sei Dank. Ich wollte schon ins Kloster. | Open Subtitles | نعم فعلت الحمدلله لقد كنت سأنضم إلى دير |
| Gott sei Dank, der Tee. | Open Subtitles | الحمدلله , هذا هو الشاي سوف اصبح مريضة |
| Gott sei Dank hat sie Jack zum Trösten-- | Open Subtitles | الحمدلله ان معها جاك ليخفف عنها |
| - Oh, das ist Doug! - Oh, Gott sei Dank, er lebt. | Open Subtitles | "أوه , إنه "دوغ - أوه , الحمدلله , إنه على قيد الحياة - |
| Die Freundin hat keinen Kratzer abgekriegt, Gott sei Dank. Wie hieß sie? | Open Subtitles | -خرجت صديقتها من ذلك بدون خدش , الحمدلله على ذلك |
| Oh, Gott sei Dank, die Engel sind hier. | Open Subtitles | الحمدلله , الكائنات السامية هنا |
| Gott sei Dank. Hilf uns hier raus. | Open Subtitles | الحمدلله, ساعدنا على الخروج من هنا. |
| Na, Gott sei Dank sind Sie kein guter Schütze. | Open Subtitles | حسناً ,الحمدلله أنك لست صياد بارع |
| Nun, Gott sei Dank stehen Sie da ja drüber. | Open Subtitles | حسناً، الحمدلله أنت فوق كل ذلك |
| "Danke Gott, wir leben" Sex. | Open Subtitles | " جنس " الحمدلله أننا على قيد الحياة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 