"الحواسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Computer
• Computern
• Laptops
• PCs

Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Computer sind nur Maschinen, sie können nicht denken.
يجب أن تعرف شئ واحد معروف فرغم كل شئ الحواسب مجرد آلات لا يمكنها التفكير

Computer fangen an zu denken und die Leute hören damit auf.
الحواسب والبرامج ستبدأ في التفكير وسيتوقف الناس عن التفكير سأكون متواجداً. أرسل لي الملفات أراك في الغد

Heute lassen sie die Drecksarbeit von Computern machen.
الآن تلك الحواسب اللعينة تقوم بأعمالها القذرة

Die erfaßten Daten wurden... von den leistungsstarken Computern im MIT dekodiert und ausgewertet.
تم تحليل البيانات الوارده من تلسكوب هابل وتم التحليل بواسطة اقوى الحواسب فى ام اى تى

Ich hielt Leute, die allein bei Starbucks sitzen und Laptops benutzen, immer für protzerische Angeber.
كنت أظن أن من يجلسون وحدهم بـ"ستاربكس" يكتبون على الحواسب مجرد متظاهرين أما الآن أعرف

Wer einen Computer reinlegen kann, der kann die Welt regieren.
و الرفقة التى تستطيع السيطرة على الحواسب يمكنهم السيطرة على العالم

Ich suche schon lange nach jemanden, der Computer dazu bringen kann, etwas zu tun, was sie nicht tun sollen.
لقد كنت أبحث لوقت طويل على شخص ما يستطيع أن يأمر تلك الحواسب بما لا يجب عليها أن تفعلة

Computer stürzen eben ab, Leute sterben, Beziehungen gehen kaputt.
على أي حال، الحواسب تتعطل الناس تموت، العلاقات تنهار

Gestern habe ich 11 Dollar pro Stunde gemacht in dem ich Computer repariert habe.
البارحة كنت أجني 11 دولار بالساعة بإصلاح الحواسب

Amerikanischen Geschäftsleuten elektronische Computer zu verkaufen.
بيع الحواسب الإلكترونية لرجال الأعمال الأمريكيين

Die Verfeinerung von Stahl. Computer, Bio-Technologie.
الحواسب والتقنيات الحيوية والشيء الذي تدعى أنه تقنية قديمة

Martha hält mich nicht für die Art von Mensch, der Computer an Betrüger gibt.
مارثا لا تعتقد انني من نوع الاشخاص الذين يعطون الحواسب للغشاشين

Jedes mal wenn ein neuer Konsument dieser Medienlandschaft beitritt, tritt auch ein neuer Produzent bei. Weil die gleiche Ausrüstung, Telefone, Computer, einen konsumieren und produzieren lassen.
ينظم لأفق هذا الإعلام منتج جديد ينظم كذلك لأنه نفس الأدوات الهواتف ، الحواسب ، تجعلكم تستهلكون وتنتجون كما لو أنكم أشتريتم كتاباً ، قد رمي للمطبعة ببلاش

Phoenix kommt raus, kann jeden Computer bedienen, jedes Fahrzeug fahren... und ist stärker denn je?
ويخرج فينكس على دراية بالدخول إلى الحواسب وتشغيل كل العربات... ويعرف موقع كل شىء فى البلدة وأقوى ثلاث مرات قبل دخوله.

- Ich weiß nichts über Computer.
انا لا اعلم اي شيء عن الحواسب الالىة

Richard, wir haben Passwörter... und Firewalls auf allen Computern.
ريتشارد، لقد أعددنا كلمات السر نحن نجهز برامج الحماية على جميع الحواسب

Aber ich kann Ihnen die Internet-Adressen von allen Computern geben, die Zugriff auf die Web-Site hatten.
. . لكن بإمكاني إعطائك العناوين الرقميه لكل الحواسب اللتي دخلت الموقع الإلكتروني

Wir teilen Leute nach ihrer Zahlenwahl ein und sehen uns die Unterschiede zwischen Gegnern von Menschen und Computern an und welche Gehirnzonen jeweils aktiv sind.
لذلك نصنف الناس بما أختاروا، وثم ننظر إلى الفرق بين لعب البشر مقابل لعب الحواسب الألية، أي مناطق الدماغ نشيطة بشكل مختلف.

Bitte entledigen Sie sich aller Jacken, Pullover alle Laptops und elektronischen Geräte aus ihren Taschen und geben Sie sie in die Behälter.
"فضلاً اخلعوا جميع المعاطف والسترات" "أخرجوا جميع الحواسب المحمولة والأجهزة الإليكترونيّة من محافظها وضعوها في سلّة"

- Für Anwenderfragen sind PCs da!
لقد وُجدت الحواسب من أجل طلبات المتخدمين