"الحياةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Leben
• Lebens
• life
• Leben ist
• lebenslänglich
• Tod widerlegt

Die Italiener haben einen ganz anderen Weg, wie sie über das Leben nach dem Tod nachdenken.
لدى الإيطاليين طريقة مُختلفةً كُلياً في التفكير في الحياةِ بعدَ الموت

Ich wollte nicht verstehen, dass das Leben nicht so ist.
أنا لا أَحْبَّ عَيْش مثل هذه الحياةِ ثانيةً

Die Schönheit eines solchen Lebens sind seine Grenzen.
حياته ببساطة قانون و منطق جمال هذا الحياةِ يكْمنُ في قيودها وتقْبلُهم

I know there's so much more to life
أَعْرفُ هناك كثيراً أكثر إلى الحياةِ

Das Beste im Leben ist umsonst.
يَجيءُ، أفضل الأشياءِ في الحياةِ مجّانية.

Etwas von 20 Jahren bis lebenslänglich.
عن شيء حوالي 20 سنةَ في الحياةِ.

Du hast mir geholfen, das Leben besser zu verstehen.
ساعدتَني على فهم الحياةِ أَتسائلُ إذا حقدِ يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ إلى الأبد

Du betrachtest das Leben in einem seltsam fremden Raum, kurz davor, unterzugehen.
عندما تَنْظرُ إلى الحياةِ غرفة جديدة غريبة ربما تغرق قريبا

Sie sagten, ich würde Amerikanern das Leben retten.
قُلتَ بأنّني سَأكُونُ توفير الحياةِ الأمريكيةِ.

Okay, so als wäre das Leben so gewesen, aber nicht wirklich, weil so ziemlich alles nach hinten losging, und wir es nie erfahren werden.
حسناً , هكذا كانت تسير الحياةِ ولكن ليس في الحقيقة وذلك لأنّ كل شيء مُتداعٍ كليّةً

Du gehst durch das Leben, als würden Männer du sein wollen und Frauen mit dir schlafen wollen.
تَمْشي في الحياةِ كأنما للرجال ان يكونوا مثلك و للنِساء يُردنَ أن يحببنك

Ich weiß nicht, Nikki. Eins der größten ungelösten Geheimnisse des Lebens.
أنا لا أَعْرفُ، "نيكي" إنها إحدى أعظم ألغاز الحياةِ الغامضةِ

Die schönen Dinge des Lebens. Ganz mein Motto.
كُلّ الأشياء الجيدة في الحياةِ شعار النبالة

Doch mein Wille hält mich auf dem Weg des Lebens.
رغبتي يَحتجزُني ثابت إلى فصلِي خلال الحياةِ.

Sie haben dieses all life Erlebnis.
عِنْدَكَ كُلّ هذه تجربةِ الحياةِ.

Aber das Einzig vorhersagbare am Leben ist seine Unvorhersagbarkeit.
لكنالشيءَالوحيدَمتوقّعَ حول الحياةِ تقلبُها.