"الخادم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Diener
• Server
• Butler
• Lakai
• Serverraum
• Serverzentrum
• Dieners
• Dienstmädchen

Dann rief ich nach dem Diener, aber der hörte mich nicht.
وناديت على الخادم ولكنني أعتقد أنه لم يسمعني

- Sicher nicht der einzige Diener?
كان لدى سائقى الخاص مؤكد أنه لم يكن الخادم الرجل الوحيد ؟

Darum hat sich Google auch aus China zurückgezogen, weil sie es nicht hinnehmen können, dass die Regierung den Server kontrollieren will.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Die sind auf 'nem Server gespeichert und den Zugriff darauf hat nur jemand mit einem Passwort.
وكلها مخزنة في الخادم الرئيسي لذا لايمكنك الدخول هناك بدون الشخص الذي بحوزته الرقم السري

Also, der Mann, der Jerrys Butler ist... hatte Jerry in einen Unfall verwickelt.
ذلك الرجل الذي هو الخادم كان قد اشتبك في حادث سير مع جيري.

du dachtest eigentlich, dass du ihr erster Mann wirst. Der Lakai der zum König wird?
هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟

Wir haben den Serverraum verloren, alle unsere Prozessoren, Lebenserhaltungssysteme und die Hälfte unserer Wohnquartiere.
لقد فقدنا غرفة الخادم جميع المعالجات لدينا ونظم دعم الحياة ونصف وسائل المعيشة

Das Begräbnis wurde von einem Diener durch ein Fenster beobachtet.
عمليه الحرق سيدى الرئيس شوهدت من النافذه العلويه بواسطه الخادم

Allmächtiger Vater, gewähre deinem Diener die Würde der Priesterschaft.
الاب امايتي .. فلتمنح هذا الخادم كرامة الكهنة

Also, für mich steht fest, dass es der Diener war.
أنت على حق لكن أعتقد أنه واضحا ً أن الخادم هو من فعلها

Der Diener hätte es tun können.
فهو كان فى إمكانه فعلها أعني الخادم كان فى إمكانه فعلها بسهولة

Welche Gabe zeichnet einen guten Diener aus?
ماذا تعتقدين الموهبة التي لدي الخادم الجيد لتفرقه عن الآخرين؟

Ich würde mir sogar gerne Ihre Befunde ansehen, besonders den Server.
سأكون سعيد بإلقاء نظرة على ما ستجده خاصةً هذا الخادم

Andererseits will die Regierung den Server gerne in Beijing haben, sodass sie jederzeit an die Daten kommen.
و من جهة أخرى , يريدون إبقاء الخادم في بكين حتى يتمكنوا من الوصول إلى البيانات في أي وقت يرغبون فيه.

Es ist wahrscheinlich ein gute Idee, Schlüssel nicht auf den Server zu packen.
حسنا، يعتبر عدم وضع المفتاح في الخادم فكرة جيدة.

Damit haben wir nun das Ziel erreicht, die Nachricht von Alice zu Bob zu schicken, ohne dass der Server in der Lage war zu erfahren, was drinsteht.
مما يعني أننا بلغنا هدفنا، والذي يتمثل في ايصال الرسالة من بوب لأليس بدون تمكن الخادم من قراءة ما تحتويه.

Die Mediathek hat etwa 16 Plätze, an denen die Besucher sich auf einem Server einloggen und digitale oder ausgewählte Kunstwerke offline ansehen können.
الميدياتيك تحوي 16 محطة حبث يستطيع العامة الولوج الى الخادم وتصفح الأعمال الفنية الرقمية عبر الشبكة.

Wir sehen Butler oder Dienstmädchen manchmal als unterwürfig, aber oft sind sie subversiv,
والآن، نحن ننتظر من الخادم أو الخادمة أن يكونوا توابع

Aber Ihr Butler Declan kümmert sich um Ihre anderen Wünsche.
ولكن ديكلان الخادم الشخصي الخاص بك يمكن أن تأخذ الرعاية من الاحتياجات الأخرى الخاصة بك.

Da Sie der einzige Lakai sind, sind Sie der erste, zweite, dritte und letzte, wie Sie wünschen.
بحيث أنك الخادم الوحيد،أنت الأول والثاني والثالث والأخير إختر ما تريد

Ich habe keine Zeit mehr, und Sie sind der erste Lakai.
فليس لدي وقت قبل العشاء, وأنت هو الخادم الرئيسي

Wenn du es bis zum Serverraum schaffst, kannst du sie ausschalten und die Tür für uns öffnen.
إذا كان بإمكانكَ الدخول إلى غرفة الخادم وإغلاق الطاقة وفتح الباب لأجلنا

Genau. Wir müssen die Baupläne nach dem Serverzentrum absuchen.
بالضبط، إننا بحاجة الآن إلى تفحّص التصاميم بحثاً عن مركز الخادم.

Der König wird nie dem Wort eines Dieners mehr glauben als einem Ritter.
الملك لن يفضل كلمة الخادم عن كلمة الفارس