"الخاصِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eigenen
• eigene

Du bist schlau genug, dich um deinen eigenen Kram zu kümmern.
أنت نوع خاص لذلك ذكية بما فيه الكفاية لتدبير عملها الخاصِ

Präge dir die Anordnung der Zimmer ein, damit du dich nicht in deinem eigenen Hause verirrst.
إدرسْ تركيبَة هذا القصرِ لا يتتوة في بيتِكَ الخاصِ

Nehmt's mir nicht übel, aber ich will meinen eigenen Anwalt.
لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

Es war schon immer mein Traum, eine eigene Bäckerei zu eröffnen.
في الحقيقة، هو دائماً حلمَي لفَتْح مخبزِي الخاصِ.

- eigene Wohnung auf Long Island zogen. - Wie...?
إلى مكانِكَ الخاصِ على لستة الطويلةِ كيف؟

Sie buchen ein Ticket unter lhrem Namen und reisen mit lhrem eigenen Pass.
تَحْجزُ تذكرة تحت اسمِكِ الخاصِ وأنت تُسافرُ بجوازِ سفركَ الخاصِ.

Er wird durch das Werk seiner eigenen Hande sterben.
هو سَيَمُوتُ في الأيدي لاإختراعِه الخاصِ.

Washington ertrinkt in seiner eigenen Scheiße.
أعتقد أن واشنطن تَغْرقُ في بحر من الكلام الفارغِ الخاصِ بها

Gemessen an ihren eigenen Maßstäben, wie ihr Vater sagte.
لقيَاْسهم بمقياسِها الخاصِ كما أبوها وضعه.

Ich kann Ihr Schicksal zurück in Ihre eigenen Hände aus Fleisch und Blut legen. Wirklich.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ قدرِك في جسدك الخاصِ ويديكَ مرة أخرى

Sie töteten sie mit einer Kugel aus Ihrem eigenen gefrorenen Blut.
قَتلتَ المومسَ مَع a رصاصة جَعلَ مِنْ دمِّكَ المجمّدِ الخاصِ.

Sie leben in Ihrer eigenen Welt.
أنت أبداً لا تَستمعُ إلى أي واحد. أنت فقط فَقدتَ في عالمِكَ الخاصِ.

- Ich kann nach meinem eigenen Ort suchen. - Nein, das ist Ihr Zuhause.
أنا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ بالنَظْر لمكانِي الخاصِ.

Da er sie nicht retten wollte, musste ich ihn vor seinem eigenen Fehler retten.
إذا هو لا يُوفّرَها نفسه، ثمّ أنا أُنقذُه مِنْ خطأِه الخاصِ.

Laut Gesetz dürfen wir eine Untersuchung durch einen eigenen Arzt fordern.
قانونِيا، لنا الحقّ في طلب فحص عقلي... للمتهمِ مِن قِبل طبيبِنا الخاصِ.

4331 Knight Street, verhört auf eigenen Wunsch am 7. Juli."
4331 شارع فارسِ. مُقَابَل يوليو/تموز سابعاً في الطلبِ الخاصِ. "

Das einzige Tier auf der Erde, das Krieg gegen seine eigene Art führt. Ich weiß.
... الحيوانالوحيدعلى الأرضِ تلك الحروبِ على نوعِها الخاصِ.

- Ich brauche eine eigene Bude.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ على مكانِي الخاصِ.

Als sie sich mit ihrem Rucksack rausschlich, hatte sie absolut nicht ihre eigene Entführung geplant.
عندما إنزلقتْ خارج ذلك بابِ الزُقَاق الخَلفِيِّ... هي لَمْ تُفكّرْ بأنّها كَانتْ سَتصْبَحُ جزء إختِطافها الخاصِ.

Ich brauche eine eigene Wohnung.
يجب ان يكون لى مكانِي الخاصِ. وجدك.