| Du könntest es dir anders überlegen, wenn du deine geliebte Hexe retten willst. | Open Subtitles | قد تعيد النظر، إذا كنت آمل أن حفظ ساحرة الخاص بك الثمينة. |
| Ich bin in deiner Wohnung gewesen, Michael. deine Schleifmaschine ist besser als die deines Vaters. | Open Subtitles | لقد كنت في مسكنك يا مايكل وجهاز الصنفرة الخاص بك أفضل من جهاز والدك |
| Warum holst du nicht deinen Malblock und malst der Oma ein Bild? | Open Subtitles | لماذا لا تُحضر كتاب التلوين الخاص بك ، وترسم لجدتك صورة؟ |
| Jetzt seid Ihr leeren Herzens offen, Euer wahrstes Selbst zu erhalten. | Open Subtitles | الآن أنت قلب فارغ فُتِحَ لتلقّي الجوهر الحقيقي الخاص بك |
| Mit deinem Schlafzimmerblick kannst du dir dann keine Begnadigung mehr verschaffen! | Open Subtitles | واللباس الخاص بك فتحة على الجانب لإصلاح الكهربائي. وشكرا لكم. |
| Nein, tun Sie sich keinen Zwang an, verfolgen Sie es auf Ihren Blackberries mit, oder Ihren iPhones, wenn Sie eines haben. | TED | لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه. |
| Zum ersten Mal in Eurem Leben versteht Ihr, was eure Entscheidungen wirklich bedeuten. | Open Subtitles | لأول مرة في حياتك، أنك تفهم ما الخيارات الخاص بك يعني حقا. |
| Er will deine Bar wegen den Mineralrechten die in Zukunft Gold wert sind. | Open Subtitles | إنه يريد الحان الخاص بك ليحصل على حقوق التعدين إنها تساوى ثروة |
| Es wird nicht lange dauern, bevor seine Panzer deine Champs-Elyses entlang rollen. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك |
| Ich werde dich ordentlich verprügeln, so dass deine neuerdings harte Pfirsichhaut ziemlich viele Risse bekommen wird. | Open Subtitles | أنا سوف تصل لكم بجد، أنه يقرع الخوخ زغب الجديد الخروج من المتدلون الخاص بك. |
| Du wirst anders denken, wenn du deine Schwester und deine Neffen durch das Portal kommen siehst. | Open Subtitles | وسوف تشعر أنك مختلف عندما ترى شقيقة وأبناء الخاص بك يأتي من خلال موقع البوابة. |
| Um deinen ZER mit dem Anzug zu verbinden, ist ein kompletter Neustart erforderlich.. | Open Subtitles | توصيل السي أم أر الخاص بك مع البدلة سوف يتطلب إعادة التشغيل |
| Krieg du einen Ständer, brich dir deinen Schwanz in zwei Teile und fick dich selbst! | Open Subtitles | الحصول على الثابت على، وكسر ديك الخاص بك في نصف ويمارس الجنس مع نفسك. |
| - Mann, ich wette, Ihr habt auch irre Tiere auf eurem Planeten. | Open Subtitles | أراهن انك حصلت على بعض الحيوانات مذهلة في كوكب الخاص بك. |
| Nämlich euch von jemandem sagen zu lassen, wo Ihr eine Wanne hinstellen könnt. | Open Subtitles | هو السماح لشخص أن يقول لك أن يمكنك وضع الحوض الخاص بك |
| Anscheinend kommt sie zu dir und fragt dich, ob sie mal an deinem Cornetto lecken darf. | Open Subtitles | كما يبدو أنها ستأتي إليك و تطلب منك لعقة من آيس كريم الكورنيتو الخاص بك |
| Euer Fachgebiet erfordert ein Fachvokabular. | Open Subtitles | الجزء الخاص بك من العمل يحتاج مصطلحات خاصة |
| Aber du kannst keine Freiheit schmecken, wenn du dich nicht deiner größten Angst stellst. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك تذوق طعم الحرية حتى مواجهة الخاص بك خوف معظم بالشلل. |
| Und wenn Sie ein Problem damit haben, können Sie Ihren Captain anrufen. | Open Subtitles | وإذا كنت قد مشكلة في ذلك، يمكنك الاتصال كابتن الخاص بك. |
| Also, lasst die Hasser hassen und bewirkt eure Veränderung, denn ich weiß, Ihr könnt das. | TED | لذا أتركوا حاقديكم يكرهون ما تفعلون يمكنك معرفة ذلك وصنع التغيير الخاص بك لأنني أعرف أنك تستطيع. |
| Können Sie uns sagen, wie viele Verdächtige Sie im Laufe Ihrer Ermittlungen befragt haben? | Open Subtitles | أيمكنك أن تقول لنا في سياق التحقيق الخاص بك عدد المشتبهين الذين قابلتهم؟ |
| Wenn Sie krank werden, ist das ein Defekt in Ihrem Genom. | TED | عندما تمرض، فأن هذا بسبب خلل في الجينوم الخاص بك |
| Eigentlich haben wir gerade erst eine abgefeuert, als wir vom Boot stiegen, außerhalb Ihres Lagers. | Open Subtitles | في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك |
| Findet euren eigenen Schusssektor und wartet auf das Kommando. | Open Subtitles | العثور على القطاع الخاص بك وانتظر الأمر. |
| Wir glauben immer noch, dass der Hauptverdienst an Ihrem Rum liegt. | Open Subtitles | لازلنا نعتقد بأن أغلب الفضل يعود لشراب الرمّ الخاص بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 