"الخاص به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seine
• seinem
• Sein
• seiner
• eigenen
• eigenes
• seinen
• eigene

Das ist seine Armee. War nur ein Spass, nur ein Spass.
هذا الجندي الخاص به على الباب إنني أمزح، أمزح، أمزح

Und kannst du Math bitten, seine Tube Fußcreme nicht auf dem Waschbecken liegen zu lassen?
وهل بإمكانك الطلب من ماث بألا يترك أنبوب كريم القدمين الخاص به على المغسلة

Wir sind jetzt alle hier, um zu träumen, aber wenn wir mal ehrlich sind, folgt jeder von uns seinem eigenen Traum.
الآن، نحن هنا جميعا لكي نَحْلُم، لكن لوأننا صادقين مع أنفسنا، لقٌلْنا أن كل منا يسعى لحلمه الخاص به.

fanden wir die Überreste dieses Mannes, der in seinem Erbrochenen tauchte.
وجدنا بقايا لرجل مغمور في بركة من القيء الخاص به

Ich habe noch etwas mehr auf Sein Konto überwiesen. - Warum?
ولكنى وضعت شيء قليل إضافي في الحساب الخاص به لماذا؟

Gemäß seiner Army Akte, unterzeichnete er eine Verzichtserklärung, was heißt, ein Richter stellte ihn vor die Wahl Gefängnis oder der Army beizutreten.
وفقًا لسجل الجيش الخاص به فقد دخل الجيش بتنازل والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

Das Gebäude hat ein eigenes Stromnetz, Sauerstoffversorgung und einen hochmodernen Schutzraum.
المبنى يحتوي على نظام الطاقة الخاص به التزويد بالأوكسجين ايضا

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und Sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Wenn man in seine Akte schaut, ist er 1,82 groß und wiegt 93 Kilo.
وفق الملف الخاص به فطوله متر و 80 سم و يزن 84 كلغ

ein Mann in England namens Heston Blumenthal, der seine eigene avantgardistische Küche entwickelt hat.
ورجل في انجلترا يسمى هيلسون بلومينثال, طور مطبخه الطليعي الخاص به.

Ein Kollege bat mich um eine Gastvorlesung in seinem Geologiekurs.
طلب مني زميل أن أقوم بتدريس صف الجيولوجيا الخاص به.

-Er ist in seinem Arbeitszimmer. -Stimmt, er ist ja Dichter.
لا انه فى الاستوديو الخاص به يعمل اه نعم انه شاعر

Er war in seinem Arbeitszimmer.
كان موجودا فى الاستوديو الخاص به عندما يعمل لا يجب ازعاجه

Sein Taxi war unregistriert, und er warf mich, einen zahlenden Kunden, tatsächlich raus.
التاكسى الخاص به كان غير مسجل و لقد اجبرنى على الخروج بالفعل

Jeder wird nach Hause gefahren in seiner eigenen Limousine.
الكل سيذهب إلى منزله في الليموزين الخاص به إركب السيارة، إركب السّيارة

Und seit Sein Vater Leute angesetzt hat, die jede seiner Bewegungen beobachten, macht er mich zu seinem Drogenkurier.
وبما أن والده قد استأجر أناساً يراقبون كل تحركاته جعلني أكون بغل المخدرات الخاص به

Jede Generation muss ihrer eigenen Bestimmung folgen.
كل جيل ٍ دُعىَ إلى اتباع مطلبه الخاص به.

Zum Glück haben die meisten von uns ihren eigenen kleinen Polizisten.
و لحسن الحظ فإنه بالنسبة للجنس البشري أغلبنا لديه الشرطي الصغير الخاص به .. هنا

Und warte! Er macht Sein eigenes Eis!
وامسكي أعصابكِ إنه يصنع الآيسكريم الخاص به

Ruf Pablo an und frag ihn, wo wir seinen Anteil hinbringen sollen.
اطلب بابلو و اسأله أين يريدنا أن ننقل النصف الخاص به