"الخدوش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kratzer
• Kratzspuren
• Kratzern
• zerkratzt

Die Kratzer am Hals, sind die vom Einarmigen?
تلك الخدوش على رقبتك هل سببها لك الأكتع؟

Sehen Sie die kleinen Kratzer am Schlüssel, Chief Inspector?
هل لا حظت الخدوش فى نهاية المقبض يا رئيس المفتشين؟

Wie die Kratzer auf Marthas Kaminsims.
ذلك يجاري الخدوش وجدنا على عباءة مارثا كريتيندون.

Die Kratzspuren kommen von etwas sehr viel kleinerem, etwa menschliche Größe.
هذه الخدوش أحدثت بواسطة شيئاً ما أصغر من ذلك تقريباً مماثل للحجم البشري

Und Sie haben als Einzige überlebt. Sind mit Kratzern davongekommen.
و أنتِ الوحيده التى نجت، ببعض الخدوش فحسب ؟

- Und ich habe dir das Gesicht zerkratzt.
و هذه الخدوش هي بسببي

Beim Aufziehen der Uhr rutschte ihm der Schlüssel ab, daher die Kratzer.
وفي كل مرة يحاول فيها ضبط الساعة تنزلق عنها يده ومن هنا كانت الخدوش.

Ein neues Haustier ist nervös, Kratzer sind unvermeidbar.
إنها حيوان أليف جديد لابد من أن تقوم بالوثب قليلاً بجوارها الخدوش تقريباً لا يمكن تجنبها

Die Kratzer sind konsistent mit Glasscherben, als ob das Opfer den Arm ging durch ein Fenster, aber die Furchen ...
الخدوش متوافقة مع الوجاج المكسور كما لو أن يد الضحية دخلت في نافدة لكن الأثلام

Ich sehe mehrere Schnitte und Kratzer von dem Gebüsch, aber ich sehe nichts so Schlimmes, was ihn hätte umbringen können.
أرى بعض التشققات و الخدوش من الدفع ولكنني لا أرى شيئا سيئا حتى يتسبب في موته

Staubmuster an der Wand und dem Boden sagen uns, das er hier stand, genau wie diese Kratzer am Boden.
الغبار متشكل على الحائط والارضية مما يخبرنا انه كان هنا كما فعل هذه الخدوش على الارضية

Dennoch sagen uns die Kratzer am Boden, dass es den gefliesten Flur entlang geschleift wurde.
حالياً الخدوش على الأرضية ستخبرنا لقد سحبه الى مدخل البلاط

Sie wegen der Kratzer zu befragen. Ich... ich hätte das nicht tun dürfen.
إستجوابي لكِ عن الخدوش لم يكن علىَّ أن أفعل ذلك

Das stammt nicht von Steinen. Wo hast du die Kratzer her, Sam?
مهلا , هذه ليست من الصخور من أين أصبت بتلك الخدوش , سام ؟

Also, mein Opfer wird von dem Lärm belästigt, tötet den Vogel, bekommt ein paar Kratzer für seine Mühen, dann findet 3-B es heraus und tötet ihn.
وعند هذه النقطة الشكاوى توقفت فجأة. إذا ضحيتنا اكتفى من الإزعاج وقتل الطائر حصل على بعض الخدوش

Nun ja, er hat Kratzer auf seinem Gesicht... Er hat sie beim Entsorgen bekommen.
نعم، حسنا، الخدوش على وجهه، حدثت له عند إلقائه

Nur ein paar Kratzer und der Finger.
فقط أصبت بقليل من الخدوش في اصبعي

Kein Problem, nur ein paar Kratzer.
لا مشكلة. أعاني فقط من بعض الخدوش

3 Opfer, alle hatten die roten Kratzspuren, sie alle waren 48 Stunden vor ihrem Tod nervös und verängstigt.
بالتأكيد لا ثلاثة ضحايا , يملكون الخدوش الحمراء نفسها جميعهم عانوا من التوتر الشديد ثمّ الهلع و بعدها الوفاة خلال 48 ساعة

Könnte ein Unfall gewesen sein, abgesehen von den Kratzspuren auf ihrem Gesicht, und den explodierten Augäpfeln, was ich definitiv noch nie gesehen habe und auch nicht wiedersehen möchte.
أهلاً ربما كان حادثاً ...عدا الخدوش التي على وجهها

Max, komm aus dem Auto raus und hilf mir nach Kratzern zu suchen.
ماكس اخرجى من السياره وساعدينى فى البحث عن الخدوش ؟

Mein Schniedel ist völlig zerkratzt.
خشمي حصل على كل أنواع الخدوش