| Trotzdem würde ich gern mit ihm ausgehen. | Open Subtitles | تبــاً يجب أن أطلب الخروج معه على أي حال؟ |
| Ich bin nicht sicher, ob du mit ihm ausgehen solltest. Schon gut. | Open Subtitles | أنه غريب , ولا أَعرف إذا كنتى تريدى حتى الآن الخروج معه , الأمر عائد لك |
| Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst? | Open Subtitles | إذا كنتي لا تريدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟ |
| - Hat mich auf einen Kaffee eingeladen. - KaffeeKaffee, oder FickenKaffee? | Open Subtitles | سألني إذا كنت أريد الخروج معه لشرب القهوة القهوة, أو مابعد القهوة ؟ |
| Er hat mich eingeladen, aber seine Eltern sagten nein, weil ich arm war. | Open Subtitles | لقد طلب من الخروج معه,لكن والديه قالا لا لأنى كنت فقيرة |
| Jedenfalls ging es so weit, dass wir kaum noch miteinander sprachen, und er lud mich zu einem Date ein. | Open Subtitles | كنا بالكاد نتكلم لبعضنا البعض ثم طلب مني الخروج معه في موعد |
| Es war dein größter Schwarm, während der ganzen Realschule, und jetzt bittet er dich, mit ihm auszugehen. | Open Subtitles | أكثر من أعجبتي به طوال المدرسة المتوسطة و الآن هو يطلب منكِ الخروج معه |
| Wenn du nicht mit ihm ausgehen möchtest, warum hast du gesagt, du willst? | Open Subtitles | إذا كنتي لا ترتدي الخروج معه لماذا قلت بأنك؟ |
| Ich bin so dumm! Ich hätte niemals mit ihm ausgehen dürfen. Ok, sag mir also, was als Nächstes passierte. | Open Subtitles | يا إلهى ، أنا غبية جداً ، ما كان يجدر بى الخروج معه من المقام الأول |
| Du kannst heute sowieso nicht mit ihm ausgehen. | Open Subtitles | لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟ |
| Man erzählt dem Piloten nicht, der das Flugzeug fliegt, auf dem man ist, dass man nicht mit ihm ausgehen will. | Open Subtitles | لا تخبر الطيار الذي يقود الطائرة التي تركبها أنك لا تريد الخروج معه. |
| Du solltest ihn anrufen und mit ihm ausgehen. | Open Subtitles | عليك الإتصال به. وتطلبين الخروج معه. |
| Neulich hat er mich ins Red Lobster auf einen Drink eingeladen. | Open Subtitles | أوه، هنا مثال واحد. لقد طَلبَ مني الخروج معه إلى"رِد لابستر" الليلة الأخرى لكأس خمر أخيرة. |
| Er hat mich eingeladen, aber ich habe ihn versetzt. | Open Subtitles | لقد طَلبَ مني الخروج معه لكني تركته |
| - Bittest du mich um ein Date? | Open Subtitles | - هَلْ أنت تَطْلبُ منني الخروج معه على a تُؤرّخُ؟ |
| Er bat mich während der High School ständig um ein Date und hat "Lieber sterbe ich" nicht verstanden. | Open Subtitles | كُلّ أثناء مدرسة عليا هو فقط أبقىَ على يَطْلبُ منني الخروج معه. هو لا يَأْخذَ "مُتْ" لجوابِ. |
| So überzeugte er mich, mit ihm auszugehen. | Open Subtitles | وهكذا دفعني إلي الخروج معه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 