"الخزى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schande

Der mir geduldig die beichte abnimmt, aber ein wenig Schande, ein wenig gewalt, das ist es, was ihn zum reden bringt.
كم يستمع بعطف وبحنان لاعترافى وبعدها بقليل من الخزى والقليل من العنف هذا كل ما يتطلبه الامر لجعله يتحدث

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Darum bringe ich sie ja her. Hoffentlich machen sie uns keine Schande.
هنا يجب ان نرسلهما لنأمل الا يلحقنا الخزى بسببهما

Schneidest du sie nicht, so zeigtest du dich nur als Tor, da ich dich stets mit Hass verfolgt und nur zu deiner Schande leben kann.
والذى سيجعل منك غبياً حيثت تبعتك روما بكره لا يمكننى أن أحيا وأموت من الخزى

Aus Furcht vor der Schande, die sie der Familie gebracht hat.
خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف. التى ستجلة لعائلتك.

Du willst nicht die Schande tilgen, die du über deine Eltern brachtest?
ألن تعود لتزيل الخزى من حياتك ؟

in Scham und Schande weiterleben.
لأنه أرادنى أن أعيش فى الخزى

Du bist eine Schande.
لقد ألحقت بنا الخزى

Schande.
. الخزى