"الخصوصيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Privatsphäre

Die Problematik der Privatsphäre und persönlichen Daten ist wesentlich größer als eine Regierung,
قضيه الخصوصيه و البيانات الشخصيه اكبر من مجرد الحكومه, لذا اعرفوا الحقائق.

Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.
وقد تم نوعا ما صياغته كتوازن بين الخصوصيه و الامن القومي

Ich denke also definitiv, dass die Leute ein Recht auf Privatsphäre haben, und wir arbeiten hart daran, dieses Recht auf Privatsphäre zu schützen.
لذا اعتقد بالاطلاق, ان للناس حق في الخصوصيه, ونحن نعمل بجد لتأكيد ان هذا الحق في الخصوصيه محمي.

Die Alternative dazu ist weitaus weniger effizient und dringt viel stärker in die Privatsphäre ein, nämlich gigantische Mengen von Inhalten zu sammeln.
البديل لذلك هو بديل اقل كفاءه و اكثر تعديا على الخصوصيه, والمتمثل في جمع محتويات هائله الحجم.

Haben die Jungs kein Recht auf ihre Privatsphäre?
أقصد هؤلاء الرجال يحتاجون الى بعض الخصوصيه ؟

Schön, schön, dass Ihr Jungs Euch endlich getroffen habt... würdest Du uns bitte ein wenig Privatsphäre gönnen?
و الآن تقابلتم أخيراً, هل يمكننا أن نحصل على بعض الخصوصيه ؟

Ich mag meine Privatsphäre, aber nicht ganz allein.
أجل, حسناً, تعلمين انا احب الخصوصيه لكن ليس الخصوصيه وحدها

Hallo! Kann eine Person nicht ein wenig Privatsphäre hier haben?
الا يمكن لشخص ان يحظى ببعض الخصوصيه هنا؟

Ich gebe euch ein bisschen Privatsphäre, damit ihr euch noch besser kennenlernen und ficken könnt.
سأعطيكم يا شباب القليل من الخصوصيه لكي تستطيعوا التعرف على بعض بطريقه افضل وتمارسوا الجنس

Erlaubt diesen Damen etwas Privatsphäre, bitte.
فالتمنحوا هاتان السيدتان بعض من الخصوصيه

Wir verwenden außerordentlich viel Zeit und Hingabe darauf, besser gesagt, außerordentlich und angebracht, um sicherzustellen, dass wir diese Privatsphäre schützen.
ونحن نبذل زمنا و جهدا غير عاديين, غير عادي و مناسب , يجب ان اقول في الحقيقه, نبذل الكثير من الجهد لتأمين و توكيد قيامنا بحمايه هذه الخصوصيه.

Die Privatsphäre wurde nicht verletzt.
قررت ان القانون لا ينتهك حق الخصوصيه

Ich dachte nur, ich lasse euch beiden etwas Privatsphäre, das ist alles.
لقد رأيت بان اعطيكِ بعضاً من الخصوصيه

Und das hier verletzt das Urteil des Falls "Katz vs United States" aus 1964, der die aktuellen Standards für das Recht der Privatsphäre gesetzt hat.
ما قمت به يخالف حكم قضية "كاتز" ضد الدوله 1964 حينما قننت المحكمه العليا شروط الخصوصيه

Das Gericht, allen voran Griswold, hat das Recht auf Privatsphäre auf Handlungen begrenzt, die persönlich sind, mit denen wir unser Leben kontrollieren und bestimmen, wer wir sind.
"المحكمه بدءا من قضية "جريزوالد قصرت حق الخصوصيه علي الافعال شديدة الخصوصيه المتعلقه بالشخص نفسه والتي تسمح لنا بالتحكم في حياتنا

Kelly bevorzugt Privatsphäre vor den Auftritten.
كيلى تحب الخصوصيه قبل العرض

Privatsphäre, Mum!
الخصوصيه ,امي من فضلك

Privatsphäre.
اريد فقط الخصوصيه

Privatsphäre. Sicherheit.
الخصوصيه,الأمن