"الخطبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rede
• Verlobung
• Predigt
• Ansprache
• Verlobungsparty

Ihre Rede an die Führungskräfte beginnt in fünf Minuten.
ستلقي الخطبة بعد خمس دقائق، ألن تشنق نفسك؟

Ich danke Ihnen für die Rede, aber ich kann sie nicht halten.
شكراً على الخطبة ولكن لا أستطيع إلقاءها، انظر إليّ

Klar! Ich fange Hacker ab. Mach den Doc fertig für SEINE Rede.
أنا هقطع علي هاكر جهز الدكتور لالقاء الخطبة

Aber leider war er ein armer Matrose, und mein Vater löste die Verlobung ohne meine Zustimmung.
لكن للأسف ، كان بحار فقير وقام أبي بإنهاء هذه الخطبة بدون موافقتي

Okay. Es war gut. Er gab uns eine Kopie seiner Predigt für dich.
كان العشاء جيداً, لقد اعطاني نسخة من الخطبة لكي أريكِ إياها

Das war wirklich 'ne tolle Ansprache.
اتعرف ، تلك الخطبة التي القيتها كانت عظيمة حقا

Hey... du kommst nachher zu unserer Verlobungsparty, oder?
مهلاً،أنتِ.. ستأتي لحفل الخطبة الليلة، أليس كذلك؟

Natürlich wollte ich eine Rede halten, aber es wäre unaufrichtig... wenn ich behaupte, dass ich Danny gut gekannt hab.
لقد قمت بإعداد هذه الخطبة ولكنى سأكون كاذبا إذا قلت أننى كنت أعرف دانى جيدا

Oder über eine Rede, die du vorbereitest, dann schwör ich, steche ich dich ab.
أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء أقسم بالله أننى سوف أطعنك بهذه الشوكة

Erinnerst du dich, wie ich die große Rede halten wollte wozu Lily mir geraten hat, standhaft und resperktvoll?
أتذكر تلك الخطبة التي كان من المفروض أن أقولها حيث قالت لي ليلي أن أكون حازماً لكن باحترام

Und diese Rede haben Sie... aus dem Kindergarten.
وأنت تعلمت هذه الخطبة في؟ .. في الروضة..

Erinnerst du dich an deine kleine Rede vor Mama und Papa?
هل تذكرين تلك الخطبة التي القيتها لأمي وأبي

Dad, ich habe die exakt gleiche Rede schon einmal gehört.
أبـي.. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها من قبل،

Und diese Rede, war nicht dazu da, uns zu überzeugen. Es war um Sie zu Überzeugen. Hat nicht funktioniert, oder?
وتلك الخطبة لم تكن بغرض إقناعنا، بل لإقناعك، ولم تجدِ، صحيح ؟

Zur Hölle mit der Rede!
اللعنة على الخطبة, دعى شخص آخر ليلقيها .

Ich löse die Verlobung, weil es für mich nicht richtig ist.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Unangemessen ist, dass die Verlobung 15 Minuten auf einem Parkplatz an der Mautstraße darstellte.
غير اللائق أن الخطبة استمرت 15 دقيقة في استراحة على الطريق.

Sameer, ich war auf dem Weg hierher zur Verlobung, wie konnte ich wissen, dass unterwegs so was passieren würde?
لا ، لا أريد لزواجنا أن يكون على أساس تنازل "سمير " ، أتيت إلى هنا من أجل الخطبة

Also, wie viel von dieser Predigt, die du im Wald gehalten hast, war wahr?
إذن ما مقدار صحة الخطبة التي ألقيتها في الغابة؟

Maria Abascal und wenn das Ihr Vorgehen ist, mit irgendeiner Predigt anzufangen,
ماريا اباسكال ، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة

Ich habe diese Ansprache für deinen bewusstlosen Körper vorbereitet.
كانت لديّ الخطبة التي حضّرتها لألقيها على جثمانك.

Das wird die spektakulärste Verlobungsparty, die London jemals gesehen hat.
خطبتكِ ستصبح الخطبة الأكثر إثارة في لندن على الإطلاق