"الخطف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entführung
• Entführungen
• entführt
• entführen
• Entführungs-Geschichte

- Du musst ihn zurück bringen, bevor sie dich wegen Entführung verhaften.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

sowie besorgt über Fälle der internationalen Entführung von Kindern durch einen Elternteil,
وإذ يساورها القلق أيضا إزاء حالات الخطف الدولي للأطفال، على يد أحد الأبوين،

Nichts ist höflich an Entführung. Es ist eins der dümmsten Verbrechen.
لا شيء مؤدب فى الخطف إنه أحد أخطر الإعتداءات على الإطلاق

Wir bekommen Aufzeichnungen von ihren Entführungen, im Austausch für die Sicherheit seiner Familie.
, لدينا سجل بعمليات الخطف , كل ما قاموا به في مقابل أن يأمن عائلته سيعطيها لنا

Bis auf die Entführungen.
أسمع أنها جميلة، بغضّ النظر عن حوادث الخطف

Diese Entführung macht mich echt nervös. Ah!
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.

"Simon, Robert E. Festgenommen 1986 wegen Entführung."
سايمون روبرت اعتقل عام 86 بسبب التعذيب و الخطف من 10 الى خمسةعشر

Nicolas Bardo. Ihre Frau inszenierte die Entführung wegen der 10 Mio.
زوجتك على تنظيم هذا الخطف ليأخذك ل10 ملايين دولارات.

Sie kümmern sich nur um die Entführung, nicht um die Kassetten.
إنهم يحققون بشأن تهمة الخطف ليس بشأن الشرائط

Und dann? Dann werde ich ein paar Informationen fallen lassen, die ihn überzeugen, dass diese Entführung den Ärger nicht wert ist.
بعد ذلك سأُدخل بعض المعلومات التي ستقنعه بأن عملية الخطف لن تسبب أية مشاكل

Wenn Sie mit "Interaktion" vielleicht "Entführung und Folter" meinen, ja.
إن كنت تعني بالتفاعل الخطف والتعذيب أجل، لقد استجوبتني الا تتذكر؟

Ja, das ist der Kerl, den ich bei der Entführung in Verdacht hatte.
نعم ، ذلكٌ هو الشخص أعتقدتُ بأنهُ متورطاً في عملية الخطف

Man vermutet, das eine Sekte hinter der Entführung stehen könnte.
مما يعزز إشتباه أن من وراء الخطف هم طائفة دينية

Der Kopf der Entführung sitzt offensichtlich innerhalb unserer Polizeibehörde.
بموتهما. العقل المدبّر لعملية الخطف من الواضح

Du wirst als Flüchtling gesucht... für Entführung und Mord?
أنت مجرم مطلوبٌ للعدالة بتهمتي الخطف والقتل؟

vorgetäuschte Entführung, überhöhte Investitionen...
بدءاً بعمليات الخطف الوهمية وانتهاءاً بعائدات المستثمرين المرتفعة

Die Regierungen und Geheimdienste auf der Welt arbeiten zusammen,... um die Person zu finden, die hinter den Entführungen steckt.
كما تعرفون، أن الحكومات والقوات الأمنية .. في جميع أنحاء العالم يعملون معاً للعثور على الشخص وراء .كل هذه عمليات الخطف

Bei Entführungen geht es um Geld, oder?
الغرض من الخطف هو أن تحصل على المال، أليس كذلك؟

- Außerirdische Entführungen.
- مثل موضوع المخلوقات الفضائية التي تقوم بعمليات الخطف -

Dass wir verkauft werden, Bankrott machen, von Aliens entführt werden.
سوف نباع، أصبح مفلس الخطف من قبل مخلوقات فضائية

Dann mach mein Alias so interessant, dass man mich entführen will.
إذاً، أقترح عليك أن تجعل اسمي .المستعار شخصاً يستحق الخطف

Was, wenn ich dir sagen würde, dass ihre Entführungs-Geschichte nur ein Märchen ist?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟