"الخلط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verwirrt
• verwechseln
• Verwechslung
• durcheinander
• mischen
• verwechselt

Im selben Moment weinte sein Penis, verwirrt durch den Sieg, blutige Tränen auf mich.
في نفس اللحظة، قضيبه، الخلط من جانب النصر، بكيت دموع الدم أكثر مني.

Meine Untergebenen Al Qaidas waren verwirrt Es wurden neue Strategien getestet.
تم الخلط بلدي المرؤوسين تنظيم القاعدة تم اختبار استراتيجيات جديدة.

Du magst da verwirrt gewesen sein, bist es aber für sieben Jahre nicht gewesen, Maggie.
قد تكون أنت الخلط ثم، ولكنك لم يتم الخلط لمدة سبع سنوات، ماجي.

Das ist Fanatismus und wir dürfen dies nicht länger verwechseln.
إنه التعصب، ويجب علينا التوقف عن الخلط بينهما.

Armer Molina. Tut mir leid wegen der Verwechslung.
يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث

Wir bringen ständig die Objektivität und Subjektivität als Eigenschaften der Realität und als Eigenschaften der Ansprüche durcheinander.
لكن نحن لدينا هذا الخلط المستمر بين الموضوعية و الذاتية كخواص للحقيقة و الموضوعية و الذاتية كخواص للادعاءات

Wenn man die Karten beim mischen verfolgen will, muss man genau aufpassen, selbst wenn eine andere Person - eine andere Person mischt.
متابعة الخلط تعني ان اتابع الاوراق، حتى ولو كان شخص اخر يقوم بالخلط.

Und jetzt sind da gleich zwei tolle Männer, und ich mag beide und bin völlig verwirrt.
والآن لدي اثنين من الرجال المدهش أن ترغب حتى الآن لي، وأنا أحب لهم على حد سواء، وأنا ذلك الخلط.

Wie kannst du nach unserem Kuss verwirrt sein?
كيف يمكنك أن الخلط بعد القبلة التي كان علينا؟

Ich hab gehört, dass viele Jungs aus Vietnam... ziemlich verwirrt zurückkommen.
يقولون بعض الأولاد يعود... يعودون الخلط الحقيقي.

Sie müssen sich verwirrt, fassungslos fühlen.
يجب أن تشعر بكل ما في البحر، الخلط

Ich weiß, dass du völlig verwirrt bist, Angst hast...
أنا أعلم يجب عليك الخلط وخائفة.

Wir sind auch etwas verwirrt von diesem Kreaturen.
أيضا، نحن الخلط قليلا من قبل المخلوقات.

Er war schon vorher verwirrt.
غادر فرانك الخلط.

Nicht zu verwechseln mit den fünf platonischen Salaten.
والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.

Mit Ch-ch-ch,... scheint mir praktisch unmöglich, Cheetos mit Fritos zu verwechseln.
عملياً مستحيل الخلط بين "تشيتوس" مع "فريتوس". كما يبدو لي.

Man darf Rache nicht mit Gerechtigkeit verwechseln. Habt Ihr mich verstanden?
مِن الخطر الخلط بين الانتقام و العدالة أتفهمينني؟

Beim Klauen erwischt worden, Prügelei auf einer Hochzeit und da gab es so eine kleine Verwechslung wegen Datenmissbrauchs.
سرقة, لكم شخصاً ما في زفاف و كان هنالك نوعاً من الخلط للإستعمال الكثير لهوية شخص اخر

Aber wegen einer dummen Verwechslung erhielten wir einen anderen Film, der auch in den USA spielt.
لكن في هذا الخلط المؤسف إستقبلنا فيلم أمريكي آخر تدور أحداثه في أمريكا أيضًا

Es muss eine Verwechslung gegeben haben.
قد يجب أن يكون هناك نوع من الخلط.

Hallo! So viel zu: Nie Wein und Wodka durcheinander trinken.
مرحباً، ملصق طفل لعدم الخلط النبيذ مع الفودكا.

Ebene zwei ist das mischen. Wir nehmen die Zutaten und vermischen sie.
المرحلة الثانية هي الخلط .. حيث نعد المكونات ونخلطها

Wurden die beiden Wörter verwechselt?
هل من الممكن أنه قد تم الخلط بين الكلمتين؟