| Geht durch die Hintertür hinaus und passt auf, daß man euch nicht folgt. | Open Subtitles | هذا لطف منك يجب ان تبدأى الآن, أخرجى من المخرج الخلفى هناك عادة تاكسى واقف بالقرب من الممر |
| Sperr die Hintertür ab. Lösch das Licht. Geh rauf zu Ralphy. | Open Subtitles | اغلقى الباب الخلفى اطفئى الأنوار, اصعدى لرالفى فوق |
| Vielleicht sitzen Bullen auf dem Rücksitz. Sieh nach. | Open Subtitles | ربما هناك شرطى فى المقعد الخلفى اذهب وفتشها انت |
| Wenn du das so gut verstehst, setz du dich doch auf den Rücksitz. | Open Subtitles | أنت تُجيد هذا, إجلس أنت فى المِقعد الخلفى. |
| - Wenn das der Scherenschleifer ist, bring ihn nach hinten. | Open Subtitles | هل هذا الذى يشحذ السكاكين خذيه الى الباب الخلفى |
| Choozoo, ich glaube, ich suche den Hinterausgang. | Open Subtitles | اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان |
| Verlasse das Lokal durch die Hintertür und sag niemandem was. | Open Subtitles | اخرجى من الباب الخلفى الآن ولا تقولى اى شئ لأحد اى أحد مطلقا |
| Sie bekam einen Anruf und rannte durch die Hintertür. | Open Subtitles | لا اعلم, لقد تلقّت اتصالا هاتفيا ثم هرعت من الباب الخلفى |
| Virginie hatte die Hintertür des Hauses offen gelassen und die Falle konnte nun zuschnappen. | Open Subtitles | وقد تركت فرجيني الباب الخلفى للمنزل مفتوحا. والمصيدة كانت معدة بأحكام. |
| Sie nehmen die Hintertür und bringen meinen Vater nach Hause. | Open Subtitles | لا, تأخذ والدى من الباب الخلفى , و ترجعه سالما إلى المنزل |
| Garrison konnte durch die Hintertür auf die Straße entkommen. | Open Subtitles | أنا بريكنريدج،لقد هرب غاريسون من الباب الخلفى للمنزل ،الى شارع جانبى |
| Aber Mademoiselle Brewis sieht, wie sie zur Hintertür hinausschleicht. | Open Subtitles | اشعر بغرابة ولكن الانسة برويز رأتها وهى تتسلل من الباب الخلفى |
| - Tu den Koffer doch auf den Rücksitz! - Danke. | Open Subtitles | ضعى هذه الحقيبة فى المقعد الخلفى أن أردتى |
| Schmeiß sie auf den Rücksitz. Dann mal los. | Open Subtitles | إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن |
| Du solltest den Lunchkorb auf den Rücksitz stellen! | Open Subtitles | عليك اللعنة يا دولوريس، لقد طلبت منكِ أن تضعِ حقيبة الغداء فى المقعد الخلفى |
| Geht nach hinten oder raus, Besuch im Laden ist nicht erlaubt. | Open Subtitles | أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل لقد منعت المديرة الزيارات العائلية داخل المتجر |
| Ich bin hinten drauf eingeschlafen. | Open Subtitles | أنا ركبت فى الصندوق الخلفى و إستغرقت فى النوم |
| Aber jemand ist hinten drauf gesprungen. | Open Subtitles | لكن أحد الرجال قفز على الصندوق الخلفى للشاحنه |
| Wir haben sogar Fotos, wie der Typ die Botschaft... durch den Hinterausgang verlässt. | Open Subtitles | للرجل صور على حصلنا حتى اننا السفارة من خرج الذى للخدمة الخلفى المدخل خلال |
| Wir versuchen, die Antriebsdüsen... in den Rumpf aus dem hinteren Bereich aus einzufahren. | Open Subtitles | إننا نحاول إعادة ال أجنحة المحرك إلى مكانها من القسم الخلفى للمركبة |
| Ich nehme die Hintertreppe. | Open Subtitles | سأصعد من السلم الخلفى |
| Man könnte die Heckluke öffnen, das lebenserhaltende System kappen. | Open Subtitles | فربما يؤدى هذا إلى فتح الباب الخلفى بشكل مفاجئ أو إيقاف الدعم الحيوى تماما |
| Der direkteste Weg ist durch den Hintereingang und dann nach links. - Okay. | Open Subtitles | أكثر طريق مباشر هو عبر المدخل الخلفى, إلى اليسار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 