"الخلفيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinten
• Hinterhof
• hintere
• Hintergrund
• Rückspiegel
• Hintertür
• Hinterzimmer

Alle nach hinten. Bewegung!
الجميع للغرفة الخلفيّة حالاً تحركوا , هيا بسرعة

Mietervereinigung und ich versuche, den Garten hinten renoviert zu bekommen.
،لديه ملكيّة مشتركة معي وأنا أحاول تجديد الحديقة الخلفيّة

Könnte in der Küche sein. Oder auch im Hinterhof.
قد تكون بالمطبخ، قد تكون بالساحة الخلفيّة

Jetzt ist er illegal beerdigt in unserem Hinterhof, neben meiner Urgroßmutter.
و الآن هو مدفون بشكل غير قانوني في باحتنا الخلفيّة إلى جانب جدّة جدّتي

Wir denken, dass es sie fit hält, und der andere Punkt ist, sie kommt ziemlich oft dazu ihre hintere Flosse zu benutzen.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

die wir als Querverweis verwenden konnten. Wenn man sich das Video anguckt, sieht man den großem Schirm, da ist eine weiße Luftmatratze im Pool, da sind einige ungewöhnlich runde Kanten im Swimmingpool, und da sind zwei Bäume im Hintergrund.
اذن اذا القيت نظرة الى ذلك الفيديو, ستلاحظ وجود مظلة كبيرة و ليلو بيضاء في حوض السباحة، وفيه بعض الحواف المدوّرة بشكل غيرعادّي، و هناك شجرتين في الخلفيّة.

Ich sehe in meinem Rückspiegel und da ist dieser Arsch, der von meinem Lastwagen springt.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Ich fliehe mit den Food Trucks, die an die Hintertür fahren.
‫سأهرب في إحدى الشاحنات ‫التي تدخل عبر البوابة الخلفيّة.

Aber... Halt dich vom Hinterzimmer fern und fass nichts an, ohne zu fragen.
لكن ابقَ بعيداً عن الغرفة الخلفيّة ولا تلمس شيئاً قبل أنْ تسأل

Ich habe gesehen, dass hinten im Garten Tomaten wachsen.
رأيتُ بعض الطماطم المزروعة في الحديقة الخلفيّة

Das Haus hat versteckte Fluchtwege, die hinten rausgehen.
للمبنى ممرات سريّة تقود للخارج من الجهة الخلفيّة.

Ihr bleibt vorne, wir gehen nach hinten.
.أنتُم تفقدوا الجهة الأماميّة .نحَن سنتفقّد الجهة الخلفيّة

Wir haben einen Stacheldrahtzaun bei uns im Hinterhof.
لقد حصلنا على سياج معدنيّ في ساحتنا الخلفيّة .

In Übersee macht das keinen wirklichen Unterschied, aber hier... im Hinterhof unseres Feinds.
وتحدث فرقاً فعليّاً، ليس ما وراء البحار، ولكن هنا... في باحة عدوّنا الخلفيّة

~ An den meisten Orten war ich selbst, aber nicht im Hinterhof des Teufels, wo du hingegangen bist.
-ولقد ذهبت إلى معظم الأماكن ، ولكن ليس إلى حديقة الشيطان الخلفيّة حيثُ ذهبت أنت.

Öffnen Sie das hintere Fenster.
هلّا فتحت النافذة الخلفيّة مِن فضلك؟

Das hintere Schlafzimmer ist klein, aber es ist ruhiger.
غرفة النوم الخلفيّة صغيرة ولكنها أهدأ

Erst abgelehnt, dann als "'Requisite" akzeptiert, war sie nun der Mittelpunkt und schob Daniel in den Hintergrund.
تلك الفتاة تقبّلت أخيرًا كجزء من التجهيزات, وأصبحت المركز في الوقت الذي بدأت ببطء في سحب ‫"‬دانييل‫"‬ إلى الخلفيّة.

Er wurde von Hintergrund Geräuschen geplagt.
ضايقته الأصوات المزعجة في الخلفيّة

Im Auto schaute er ständig in den Rückspiegel.
في السيّارة . استمر بالنظر إلى المرآة الخلفيّة

Ich sehe sie im Rückspiegel und ich gehe nicht zurück.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

Wenn man die obere Etage erreicht hat,... sind es acht Schritte bis zur Tür des Umkleideraums,... und dann weitere 10 bis zu dem Hinterzimmer.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة