"الخلية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelle
• die Zellen
• Hive
• Hive-Schiff
• Zellmembran
• Strategischen
• Stammzellenforschung
• Cell
• Zellenblock
• Zellkulturen
• den Bienenstock
• Der Bienenstock
• die Solarzelle
• Zellen zu

Wenn die Zelle bereit ist loszulegen, reißt es die Chromosome auseinander.
عندما تشعر الخلية انها مستعدة للانقسام الخليوي فانها تفصل الكروموسوم

Der Anfang dieser Kette des Seins, die erste Einheit, ist die Zelle.
هذه السلسة من الكائنات هي الوحدة الأكثر تنظيماً و هي الخلية.

Wir können in der Mitte alles Mögliche einfügen. Die Zelle wird getäuscht.
لقد أصبح بإمكانكم وضع كل ما تريدون في الوسط فتنخدع الخلية.

Jeder Teleport verursacht genug Störung, um ihm Zeit in der Zelle zu geben, ungesehen von uns.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية. الغيب تماما من قبلنا.

Sobald die Zelle zerplatzt, strömen die Viren heraus, und der Prozess wird fortgesetzt.
لتقديم المزيد منها. لذلك العديد من الخلية تنفجر مفتوحة، الفيروسات إراقة بها،

Sobald der Typ seine Zelle verraten hat, müssen wir nicht mehr über unsere Schultern schauen.
فقط عندما يسقط هذا الشخص من الخلية لن تحتاجي بعد ذلك, لتنـُـظري إلى ورائكِ

Das ist nur eine Sammlung von Pfaden in der Zelle.
هذه مجرد مجموعة من التسلسلات المختلفة فى الخلية.

Und wir werden nun etwas Chemie hineintun und etwas Chemie in dieser Zelle betreiben.
والآن سنضع الكيمياء بالداخل و نجرى بعض التفاعلات الكيميائية فى هذه الخلية.

Also was in diesem Bild seht, ist eine Zelle mit einem Hormon Rezeptor in Rot welche den Rand einer Zelle durchdringt.
ما تُشاهدونه في الصورة هناك هي خلية فيها مستقبل الهرمون باللون الاحمر يخترق خلال حافة الخلية.

Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.
والجزء الاخر في الداخل حيث يُرسل اشارات الى الخلية

Es kann sie auch zu den Müllkübeln der Zelle eskortieren, und sie recyclen, sollten sie beschädigt sein.
ويمكنها أيضاً ان ترافقها الى حايويات المهملات في الخلية وتعيد تدويرها اذا كانت مُتضررة

Das bedeutet im Prinzip, dass dieses Protein sich von der sensiblen Zelle zur resistenten Zelle verändert.
جوهرياً , تعني أن هذا البروتين يتحول .من الخلية الحساسة إلى الخلية المقاومة

Es ist außerdem in der Lage, Aufmerksamkeit zu spüren. Es spürt, wenn die Zelle bereit ist,
انه ايضاً نظام استشعار انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة

Aber sehen Sie, wie viel Protein noch immer überall im Zellkern ist, sogar in der geteilten Zelle.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

Unter jedem ist eine Zelle, ein Neuron, es sendet Informationen über Wind oder Vibrationen.
تحت كل واحدة منها يوجد هناك خلية، وهذه الخلية هي خلية عصبية والتي ستقوم بإرسال معلومات عن الريح أو الذبذبات.

Rechts, sehen Sie, schaut es ziemlich hässlich aus, die Zellen wachsen weiter, wogegen die normalen aufhören.
على اليمين ، كما ترى يبدو شكلها قبيحاً، ما زالت الخلية تنمو، الخلية السليمة توقفت عن النمو.

- Er ist gerade im Hive gelandet.
انه موجود في الخلية لقد قمت بإعادة ضبط ساعتك

Das andere Hive-Schiff, das Ihnen bei der Zerstörung hilft.
الخلية الأخرى التي ستشارككم عملية الانتقاء

Es sitzt sich in der Zellmembran und hat eine kleine Öffnung, ein Pore.
وهي توجد في غشاء الخلية ، وبينهما مسام.

23. beschließt außerdem, eine D-2-Stelle für die Leitung der Strategischen Planungszelle und eine Stelle des Allgemeinen Dienstes beizubehalten;
23 - تقرر أيضا الإبقاء على وظيفة برتبة مد-2 لقيادة الخلية العسكرية الاستراتيجية ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛

Hierum also geht es nicht. Der Punkt, den die Nobelpreisträger machen, ist, dass es in Bezug auf das therapeutische Klonen sehr viel klüger und möglicherweise wirksamer wäre, durch hinreichende Legalisierung der Stammzellenforschung ein internationales Regelwerk zu fördern, statt sich um ein weltweites Verbot zu bemühen.
هناك بطبيعة الحال إجماع واسع النطاق ضد الاستنساخ بغرض توليد البشر، ولقد بادرت أغلب دول العالم إلى تجريم مثل هذه الممارسات. هذه ليست قضيتنا إذاً. وفيما يتصل بالاستنساخ العلاجي يرى الحائزون على جائزة نوبل أننا بدلاً من محاولة فرض حظر عالمي، فمن الحكمة أن نسعى إلى الترويج لإنشاء نظام إشرافي رقابي دولي من خلال إخضاع بحوث الخلية الأساسية لتشريعات وقوانين شاملة.

Das sind Jacks Leute. Die Terror-Bedrohung ist eine Tarnung, die ihm Zeit verschafft, die Daten für Open Cell hochzuladen.
التهديد الإرهابي غطاء لتوفير وقت له لرفع البيانات إلى "الخلية المفتوحة".

Sie saßen vor acht Jahren im selben Zellenblock.
أنت وهو كانت على نفس كتلة الخلية قبل ثمانية سنوات.

Und ich fing sofort an, mit Zellkulturen zu arbeiten, ließ sie wachsen, und dann habe ich mit Knockout-Maus-Modellen gearbeitet – Mäusen, die das Gen nicht produzieren konnten.
وبدأت أعمل في حراثة الخلية, زراعة الخلايا، و بعد ذلك كنت أستخدم عينات من الفئران الفئران التي لا يمكن أن تصنع الجينات.

Finden Sie den Bienenstock.
حاولوا العثور على الخلية.

Der Bienenstock ist unterirdisch... und liegt tief unter Raccoon City.
الخلية نفسها تقع تحت الأرض عميقا أسفل شوارع مدينة الراكون

Also empfängt die Solarzelle einen Moment lang Energie von der künstlichen Lichtquelle.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي