"الخنازير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schweine
• Schweinchen
• den Schweinen
• Bullen
• Eber
• Schweinescheiße
• Schweinegrippe
• Schweinestall
• Säue
• Wildschweinjagd
• Schwein
• Schweinebucht
• Wildschweine
• Ferkel
• Schweinefleisch

Wir werden eine Kuh haben und Schweine und vielleicht auch ein Huhn.
سيكون لدينا .. بقره .. وبعض الخنازير وربما سنحضر بعض الدجاج

Die Schweine fraßen die Torte, und dann fiel mein Esel in eure Waffelgrube.
ثمّ لكمت الكعكة التي أكلها الخنازير وبعدها، وقعت في فخّ المشاجرة معكِ.

60 Millionen Chinesen wurden innerhalb von drei Tagen ermordet, als würden sie Schweine schlachten.
.حكومه ضد شعبها 60مليون صيني قتلو في ثلاثة ايام كانهم يعدمون الكثيرمن الخنازير

Ich frage mich, ob die Schweine von "Die drei kleinen Schweinchen" sind.
أتسائل إذا كانوا هؤلاء الخنازير هم نفسهم من قصة الخنازير الثلاثة

Wir machten Platz für diese Jungs: sie sind Balis letzte schwarzen Schweine.
وافسحنا مجالا لهؤلاء الذين هم آخر الخنازير السوداء في بالي.

Das heißt, dass Schweine auch Krankheiten mit uns teilen.
وهذا يعني بأن الخنازير يتشركون معنا في الأمراض.

Ich lebte in Sussex und kaufte ein paar Schweine.
اشتريت بعض الخنازير. وكنت أعيش في ساسكس.

Tatsächlich haben Menschen diese Frage vor 6.000 Jahren schon beantwortet. Wir züchteten Schweine, um Lebensmittelabfall wieder in Lebensmittel zu verwandeln.
في الواقع، أجاب البشر على هذا السؤال منذ 6.000 سنة: قمنا بتدجين الخنازير لتحويل مخلفات الطعام مرة أخرى إلى طعام.

Wenn wir das täten und es an Schweine verfütterten, würden wir so viel CO2 sparen.
لو فعلنا ذلك، وأطعمنا الخنازير بها، سنتمكن من توفير هذه الكمية من الكربون.

Zum Beispiel ließ vor kurzem eine Gruppe Aktivisten in Uganda einige Schweine auf den Straßen frei.
على سبيل المثال: مؤخرًا قامت مجموعة من النشطاء في أوغندا بإطلاق قطيع من الخنازير في الشوارع.

Ich fühlte mich seltsam isoliert, als Schweine und Viehherden in den verlassenen Häusern umherliefen.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Die Art wie Menschen tatsächlich Erfolgsaussichten einschätzen, erfordert dass wir zunächst ein wenig über Schweine sprechen.
الطريقة التي يحسب بها الناس الإحتمالات تتطلب منا الحديث قليلاً عن الخنازير.

Bob Combs, der Schweinebauer aus Las Vegas, der die Lebensmittelreste der Casinos einsammelt und sie an seine Schweine verfüttert.
بوب كومز، ومربي الخنازير في لاس فيغاس الذي يجمع بقايا طعام من الكازينوهات ويقدمه للخنازيرله.

Sie haben eine Reihe von Fallen, Schlingen die sie aufgestellt haben um wilde Schweine, Schlangen, Affen oder Nager, alles was sie koennen, zu fangen.
لديهم سلسلة من الأفخاخ التي نصبوها لصيد الخنازير البرية، والثعابين والقرود القوارض، كل ما يمكنهم صيده، حقاً

und wir fragten einige Schweine aus der Gegend, ob uns den Filmtitel gestalten könnten.
وهنا طلبنا من بعض الخنازير المجاورة أن تصنع العناوين لنا.

Hol mir einen schönen, saftigen Apfel! Ich stehle eins der drei Schweinchen.
احضر لى تفاحه حمراء لذيذه , سأسرق احدى الخنازير الثثلاثه

Man muss den Schweinen beibringen, dass wir was tun, wenn die Leute von uns wegsperren!
سنري هؤلاء الخنازير مايمكننا أن نفعله إذا قاموا بحبس أحدا من جماعتنا

Eines Tages werden die Bullen hier drin sein und die ganzen Leute da draußen.
إنه عالم غريب يوماً ما، كلّ الخنازير ستصبح هنا وكلّ الناس سيصبحون هناك

Mit Rücksicht auf die Urin-Riecher werden Schweinefleischhersteller also Eber kastrieren, um sie davon abzuhalten, Androstenon zu produzieren.
لذا، ومع وجود من يشمون رائحة البول والعرق فمنتجو لحم الخزير سيخصون ذكور الخنازير لمنعهم من إنتاج هذه الروائح.

Aber nur wenige Kinder wissen, dass dort, wo es Schweinescheiße gibt, auch Eperythrozoon-Infektion lauern.
وكما يعرف قليل من الأطفال حيث يوجد روث الخنازير توجد الإصابة بالمحمّرة المكورانيّة

Colleen zog für drei Monate nach Mexiko, um dort fünf Events zu planen. Sie musste am Tag vor dem Event wegen der Schweinegrippe gehen.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

He, Blonder, wie zum Teufel bist du aus dem Schweinestall rausgekommen?
أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟

Weißt du was man über "Perlen vor die Säue werfen" sagt?
أوتعلم ذلك المثل القديم،حول اللؤلؤ و الخنازير ؟

Gestern war ich auf der Wildschweinjagd mit meinen Brüdern Mulla und Tony.
بالأمس ذهبت لاصطياد الخنازير مع اخوتي مول و طوني

Du warst immer was Besonderes. Ich stehe auf Schwein und weiße Weiber.
هذه مشكلتي , أحب الخنازير و النساء البيض جدا ً

1961, gleich nach der Schweinebucht, und das wissen nur wenige, half ich bei der Ausarbeitung der Memos 55, 56 und 57 zur nationalen Sicherheit.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Wegen der Wildschweine.
هو دائماً يبقي سلاحه جاهزاً من أجل الخنازير البرية

Wer sind denn diese quiekenden Ferkel?
من هم هؤلاء الخنازير الثقيلة التي قفزت على صدري؟

Wie kommt Schweinefleisch in diese koschere Bar?
ظننت ان هذا المكان يتبع الدين اليهودى ويمنع دخول الخنازير.