"الخوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten
• alte
• früher
• willen
• früheren

Wie in alten Zeiten, Mann. Ich spiele den Bösen und du den großen Helden.
مثل الأيام الخوالي يا رجل ، أنا سأكون الرجل الشرير وأنت هو المنقِذ

Ich möchte nur mal eine kurze Pause machen, denn ich hörte, es gibt eine Bedingung, wenn man einen Vortrag bei TED hält - man muss ein Bild von sich selbst aus der guten alten Zeit mit Riesenhaar zeigen.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

In den guten alten Tagen, als ein Republikaner diese Firma leitete, bauten ihre besten Werke auf der Vergangenheit auf.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Das war meine Geschichte von damals, in meinen guten alten Tagen als rechter Irrer.
الآن، تلك كانت قصتي حينئذ، لايامي الخوالي مع الجنون اليميني.

-Du kamst nicht, alte Zeiten zu bereden.
أنت لم تأت إلى هنا للتحدث عن الأيام الخوالي.

Ich behalte sie nur wegen der alten Zeiten, damit ich weiß, wie's früher war.
أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

So was war in den schlechten alten Zeiten weit verbreitet.
هذه الأشياء كانت متبعة في الأيام الخوالي

Zu meinem Geburtstag mache ich in ein paar Tagen eine Riesenfete. Wie in alten Zeiten!
نحن سَنُرتّبُ الغذاءَ كما في الايام الخوالي

Das ist echt ernst jetzt. Der alten Zeiten willen.
انظر هذا الامر هام اريد معروفا من اجل الايام الخوالي

Er wird geschnappt, wie in alten Zeiten.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

Wenn jeder eine andere Richtung nimmt, ist es wie in alten Zeiten.
ان اخذ كل منا اتجاه مختلف ستكون كالأيام الخوالي

Ich würde dir gern helfen, wegen der guten alten Zeiten.
محاولة جيدة أيها العجوز أود أن أساعدك لأجل الأيام الخوالي كما تعلمين

Dann lebten wir uns auseinander, als wir beide älter wurden,... ..aber jetzt ist es so wie in alten Zeiten.
وقد مرّت علينا فترة من الجفاء .. حينما كبرنا نحن الإثنان ولكن ، ها نحن مثل الأيام الخوالي

Tommy würd dich gern in den Klub einladen. Wegen alten Zeiten.
آرثر، يود تومي دعوتك إلى نادي بحق الأيام الخوالي

Wir helfen euch. Wie in alten Zeiten. Außer, dass du dem Eheleben frönst.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Hör mal, Morty, machst du ein paar Mäuse locker? Um der alten Zeiten willen.
الا يستطيع مورتي اقراضنا بعض المال , من اجل الخوالي ؟

Wie in alten Zeiten, was? Ja. Was macht Ihr Kiefer, General?
كما في الأيام الخوالي أجل ، كيف حال فكك يا جنرال

Das sind die alten Tage, die schlechten Tage, die alles oder nichts Tage. Sie sind zurück
إنها الأيام الخوالي ، الأيام السيئة أيام الكل أو لا شيئ ، لقد عادوا

Ist es nicht wie in alten Zeiten? Toll, dich hier zu haben, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Klopfen wir doch und sehen, ob er über alte Zeiten reden will.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

Ich liebe Schlägereien! Das ist wir früher, als es noch Kämpfe gab.
أحب المشاجرات ذلك يذكرني بالأيام الخوالي عندما كان يتشاجر في الشارع

Er erkannte mich aus früheren Zeiten wieder. Er wollte mich erpressen.
لقد تعّرف علي من الأيام الخوالي لقد حاول إبتزازي