"الخيالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• imaginärer
• Fantasiewelt
• imaginären
• imaginäre
• Fantasie
• Nonsuch
• Fantasiefreund
• erdachte
• fiktionalen

Letzte Nacht war die Nacht vor meiner Heirat und mein imaginärer Freund kam zurück.
ليلة البارحة كانت الليلة قبل زفافي وصديقي الخيالي عاد

Ich habe von ihm gehört. Er ist dein imaginärer Freund, oder?
لقد سمعت عن هذا الرجل انه مثل صديقك الخيالي

Aber die Aktiengesellschaft duldet dich und diese Fantasiewelt nicht mehr, also stelle ich die Zeitschrift ein.
لكن المؤسسة لاتستطيع تحملك انت وعالمك الخيالي أكثر من ذلك لذا قررت الانسحاب

Sie sind Teil der Fantasiewelt, die Sie sich erschaffen haben, um mit der Schuld an Kayleigh Millers Tod fertig zu werden.
انها جزء من العالم الخيالي الذي صنعته لاحساسك بالذنب نحو قتل كيلي ميلر

Ideen entstehen, wenn man einen Teil einer echten oder imaginären Welt um ihrer selbst Willen studiert.
تنتج الأفكار عندما يدرس جزء من العالم الواقعي و الخيالي لذاته.

Ich muss das einzige Elternteil sein, das aufs imaginäre Gas drückt.
يجب أن أكون الأم الوحيدة التي تنتقد تعبئة البنزين الخيالي

Eyes Wide Shut ist eine unglaublich genaue Lektion über Fantasie.
ألم يكن الوضع على العكس تماماً في فيلم فيرتيجو وكان النشاط الخيالي كله من قبل سكوتي؟

Aber Nonsuch wird ihn hundert Mal...
لكن القص الخيالي سيكون ورقة رابحة مئة بل ألف مرة

Bing Bong. Rileys Fantasiefreund.
أنت (بينغ بونغ) صديق رايلي) الخيالي)

Wenn Jasons Dad wusste, dass Charlie Jasons imaginärer Freund war, wieso hat er es Alison dann nicht erzählt, als sie ihn danach gefragt hat?
يعلم أن شارلي" كان صديق "جايسون" الخيالي" لماذا لم يقل لها ذلك عندما سألته ؟

Charlie war Jasons imaginärer Freund.
شارلي" كان صديق "جايسون" الخيالي"

Du meinst, Mork vom Ork hier ist dein imaginärer Blödarsch-Freund Sally?
أتعني هذا البدين الذي يقف هنا كان صديقك الخيالي الغبي (سلي)؟

Sie muss an einer Psychose leiden, die Realität mit ihrer eigenen kleinen Fantasiewelt verwechseln.
اوك،لابد أن تكون لديها معاناة مع الذهان تخلط بين ما هو حقيقي و عالمها الصغير الخيالي.

Und außerdem gibt es in dieser Fantasiewelt absolut nichts, was auch nur irgendetwas in unserer Welt ändern würde, Kleiner.
كما أن لا شيء بذلك العالم الخيالي سيختلف عن عالمنا الحقيقي هذا يا فتى

Da Sie mir jetzt die Augen geöffnet haben, habe ich festgestellt, dass sie schon eine Weile... in dieser Fantasiewelt lebt.
لاحظت أنها كانت تعيش في هذا هذا العالم الخيالي لوقت طويل،

Du schießt auf deinen imaginären Freund, der neben 1'500 Liter Nitro steht!
حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي بالقرب من أربعمائة جالون من النيتروجلسرين

Und du hättest erwähnen können, dass du deiner imaginären Ex-Frau nichts schuldest, und dass deine imaginäre Tochter nicht blind wird.
الى زوجتك الخيالية , وابنتك الخيالية التي ستصاب بالعمى الخيالي

Als ich Sieben war, hatte ich einen imaginären Freund.
عندما كنت بعمر السابعة قابلت صديقي الخيالي

Also, womit wäre dieser... imaginäre Ereignishorizont verbunden?
إذا ماهو هذا أفق الحدث الخيالي يكون مرتبط بماذا؟

Und lassen Sie dieses Fantasiegerede, Fantasie ist für dumme kleine Mädchen.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

Rileys Fantasiefreund.
(بينغ بونغ)! صديق (رايلي) الخيالي!

Erstaunlich ist, dass diese erdachte Realität im Verlauf der Geschichte immer mächtiger wurde, sodass heute die mächtigsten Kräfte dieser Welt diese erdachten Einheiten sind.
والمذهل هو أنه وبمرور الأزمنة والعصور، فإن هذا الواقع الخيالي يصبح أكثر نفوذا اليوم ومن أجل ذلك، تعتبر أشد القوى الموجودة في العالم هي هذه الكينونات الخيالية.

Dann überlege ich mir Antworten zu diesen Fragen, die die Details meiner fiktionalen Welt ausmachen.
ومن ثم أفكر في أجوبة عن الأسئلة والتي تستخلص تفاصيل عالمي الخيالي.