"الخيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zelte
• Zelt
• Zelten
• Zeltstadt

Sie lebt in einem dieser Zelte auf dem Fernstraßen-Mittelstreifen in Mumbai.
تسكن في إحدى تلك الخيام في منتصف الطريق السريع في مومباي.

Kein Zelte mehr. Nicht mehr umherziehen wie ein Zirkus.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك

Die Männer sollen zur Übung antreten. Aber die Zelte sind tabu.
جهز القوات للتمارين فقط ابقهم بعيدا عن الخيام

Wir mussten mitten im Winter drei Monate in einem Zelt wohnen.
كان علينا أن نعيش في الخيام ، في عز الشتاء لمدة ثلاثة أشهر

Wir waren in allen Zelten, haben mit den Leuten gesprochen, wir finden sie.
يا صاح لقد فتشنا في كل الخيام سنتكلم مع هؤلاء الشباب وسنجدها

Ich will dich in eines dieser Zelte einwickeln, die Moslem-Frauen tragen.
أتمنى لو أستطيع ربطك بواحدة من تلك الخيام التي ترتديها المرأة المسلمة إلا المرأة المسلمة

Ja. Räumt das hier zuerst auf und kümmert euch dann um die Zelte.
نعم , أخلى هذا أولاً بعدها إذهبى إلى الخيام

Ich weiß nicht ob du überhaupt mal Gozilla gesehen hast, aber er haute keine Zelte kaputt.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا ، ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام حسناً ، ماذا ؟

Über einen Kilometer standen Zelte am Weg.
وعلى طول الطريق على طول هناك كانت الخيام. ثلاثة أميال منه.

Auf dem Anwesen der Abtei werden Zelte errichtet... um Eurem und König James' Hofstaat Unterkunft zu bieten...
كم نصبت الخيام أيضا في أرض الدير لاستيعاب حاشية البلاط وحاشية بلاط الملك جيمس عند وصوله

Doch dann wie ein Weihnachtsmärchen, Zelte am Trafalgar Square.
وثم، كمعجزة نصراني، نصبت الخيام في ميدان الطرف الاغر.

Am besten belegt man einen Platz, indem man Zelte aufstellt.
أفضل طريقة لإدعاء الأحقية في معسكر أن تضع الخيام فيه

Draußen stellen wir Zelte mit Essen und Bier für den Rest Eurer Männer auf.
سنُعد الخيام بالخارج بها الطعام والنبيذ من أجل رجالك..

- Ja. Aber jetzt gibt es diese luxuriösen Zelte mit Betten und Teppichen.
لكن لديهم الآن تلك الخيام الفاخرة، مع الاسرّة والسجاد

Dein Vater hat einen 200-Fuß großen Roboter geschickt, um ein paar Zelte niederzutreten.
أرسل والدك إنسان آلي بطول 200 قدم ليدمر حفنة من الخيام

Kein Wort über Papierkram, Zelte, Geld oder verlorene Seelen.
بيل! ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

Du meinst, befiehl ihnen, eine Nacht im Zelt zu verbringen.
تقصد أن تأمرهم وتجعلهم ينامون فى الخيام

Er wurde beobachtet, wie er einen Hering von einem Zelt entfernte.
لقد شوهد و هو يلتقط سكينا من احد الخيام

- Egal. Ich will ein Zelt.
لا داعي لذلك، أريد خيمة - وأيّ نوع من الخيام تريد؟

In kalten Nächten schlafen meine Frauen in den Zelten der Pferde, um Al-Hattal Ruhe und Behaglichkeit zu schenken.
في الليالي الباردة ، زوجاتي ينمن في الخيام المستقرّة لذا الحطال مرتاحٌو راْضي.

Zupfen Salat von früh bis spät, hausen knietief in Rattenpisse, in Apartments oder Zelten neben der Schnellstraße.
هم يأكلون الخس طوال اليوم ، يعيشون مثل جرذ يعيش على عمق 30 ، مثل تعرف مثل الخيام اليدوية التي على قرعة الطريق السريع

Fema hat eine Zeltstadt ein einer Walmart-Garage eingerichtet.
فريق الاغاثة اعد مدينة من الخيام