| Wollen Sie nachlesen, was auf Hochverrat und Feindbegünstigung steht? | Open Subtitles | هل تريدي أن تعرفي عقوبة الخيانة العظمى ودعم العدو؟ |
| Die Angeklagte hat Hochverrat an dem Orden begangen. | Open Subtitles | المدعى عليه قد ارتكب الخيانة العظمى ضد مجلس النواب |
| Isabelle Lightwood, auf Befehl des Clave verhafte ich dich wegen Hochverrat. | Open Subtitles | إيزابيل لايتوود، بأمر من المجلس انتِ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة العظمى |
| Jegliche Demonstration wird als Hochverrat betrachtet. | Open Subtitles | واي مظاهرات تعني الخيانة العظمى |
| Dann kannst du dem hohen Rat erklären, warum du Verrat begangen hast! | Open Subtitles | وسوف اضربك به بعد ذلك يمكن لك ان تفسر للمجلس الاعلى لما ارتكبت الخيانة العظمى |
| Nach diesem Verrat ist es wohl verständlich, dass mein Mann den gewählt hat, der ihm am nächsten steht. | Open Subtitles | حسنا، بعد هذه الخيانة العظمى لن يكون مفاجئاً بأن زوجي سيختار الشخص أقرب أليه |
| Jeder, der einen Indianer nicht sofort umbringt, wird wegen Hochverrat verurteilt und gehängt! | Open Subtitles | وانا أقول لو أن اى أحد رأى هندياً... . بدون أن يقتله سيحاكم بتهمة الخيانة العظمى... |
| und wissend Inzest, Hochverrat und Verbrechen gegen Gott verübte. | Open Subtitles | ... إرتكبَنكاحمحرمَبمعرفةمسبّقة، الخيانة العظمى... ... ومخالفاتضدّالله. |
| Isabelle Lightwood, der Clave verhaftet dich wegen Hochverrat. | Open Subtitles | أنتِ رهن الاعتقال بتهمة الخيانة العظمى |
| Die Strafe für Hochverrat ist der Tod. | Open Subtitles | عقوبة الخيانة العظمى هي الموت |
| Euer Hoheit steht unter Arrest wegen des Verdachts auf Verrat. | Open Subtitles | - سموك معتقل بتهمة الخيانة العظمى |
| Nachdem die Waxman-Markey-Gesetzesvorlage zum Klimawandel das amerikanische Repräsentantenhaus mit knapper Mehrheit passiert hatte, sagte Krugman es gäbe keine Rechtfertigung für eine Stimme dagegen. Er bezeichnete praktisch alle Abgeordneten, die dagegen gestimmt hatten als „Klimaleugner“, die „Verrat am Planeten“ begingen. | News-Commentary | ويذهب بول كروجمان الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد إلى ما هو أبعد من ذلك. فبعد مرور مشروع قانون واكسمان – ماركي بشأن تغير المناخ بالكاد في مجلس النواب بالولايات المتحدة، زعم كروجمان إنه لم يكن هناك ما يدعو إلى التصويت ضد مشروع القانون. ولقد وصم كل الأعضاء الذين صوتوا ضد مشروع القانون بارتكاب ampquot;الخيانة العظمى في حق الكوكبampquot;. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 