"الدخّان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rauch

Mit jedem Einatmen bringt der Rauch seine mehr als 5000 chemischen Substanzen in Kontakt mit unserem Körpergewebe.
في كل مرة تستنشق فيها دخّان السيجارة، يجلب الدخّان معه أكثر من 5,000 مادة كيميائية لأنسجة الجسم.

Im Laufe der Zeit schädigt Rauch auch die Nervenenden in der Nase, was zu Geruchsverlust führt.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.

Und versuche den ganzen Rauch und Schlamm aus deinem Kopf zu bekommen, ja?
حاول ازالة هذا الدخّان و الوحل من على رأسك

Nein. Der Rauch ist schwarz. Wäre er weiß, dann würde das Feuer nicht mehr brennen.
لا، طالما الدخّان أسود، لو كان أبيضًا، فإنّ الحرق قد خمِد.

In den Atemwegen und Lungen erhöht Rauch das Risiko für Infektionen sowie für chronische Erkrankungen wie Bronchitis und Emphyseme.
بداخل المسالك الهوائية والرئتين، يزيد الدخّان من فرص الإصابة بالعدوى، بالإضافة إلى الأمراض المزمنة مثل الالتهاب الشعبي وانتفاخ الرئة أيضًا.

Wir warten, dass sich der Rauch legt.
،والتي هيَّ مُحطّمه بكل تأكيد" "ونحن بانتظار أن ينقشع بعض الدخّان

Ist der Rauch weiß, ist es sicher.
طالما الدخّان أبيض، فالنطاق آمن.

Er braucht nur etwas Rauch.
لا يحتاج سوى الدخّان

Jemand könnte den Rauch bemerken.
ثمّة من قد يرى الدخّان.

- Durch den Rauch sieht der Feind nichts.
الدخّان يلتصق بالعينين

Es gab viel mehr Rauch. Na schön.
-حيث كان ثمّة الكثير من الدخّان .

Imlay, lass Rauch hoch!
(إيملي)، قنبلة الدخّان!

Nein. Der Rauch ist weiß.
-كلّا، الدخّان أبيض .