"الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erster Klasse
• der ersten Klasse
• ersten Grades
• erstklassige
• Erste Klasse
• erstklassiger
• erstklassigen
• First Class
• Erste-Klasse-Ticket

Ich wollte so sein wie all die Leute... mit Tickets erster Klasse und schönen Kleidern.
كنت أريد أن أشعر مثل كل هؤلاء الناس مع تذاكر الدرجة الأولى وملابس جميلة

Von jetzt ab reisen Sie in der ersten Klasse, meine Herren.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Um Dich glücklicher zu machen, darfst Du sie wegen Mord ersten Grades einbuchten.
حتى أسعدك أكثر, بإمكانك إلقاء القبض عليهما بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

Sicher, der kleine hat eine erstklassige Maschine, Monsieur.
طبعاً, أن الصغيرة هي سيارة من الدرجة الأولى يا سيدي

Nein, tut mir leid, Sir, die Erste Klasse war schon ausgebucht.
كلاّ، أنا آسف يا سيدي. بيعت تذاكر الدرجة الأولى بالكامل.

Wir brauchen eine Kompanie erstklassiger Männer.
أيضا سنحتاج مرافقة الرجال من الدرجة الأولى

(Zapata) Jetzt ist er Oberst mit einem erstklassigen Regiment?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Habe ich gesehen und gecheckt. First Class Escorts. La Brea Ecke Sechste.
تَأكّدتُ من ذلك مرافقون الدرجة الأولى ، لابيرا والـ6

Ich meine, wir flogen erster Klasse, wir sind im Waldorf-Astoria, Hamburger für $24.
أعني أننا قد ركبنا الطائرة في الدرجة الأولى ونبيت في فندق فخم وفي مطعم فاخر

So lange Sie meine Kisten erster Klasse schicken...
متأكد من أنهم سيرسلونني الى وطني على الدرجة الأولى

Nein, nein, nein. Das ist eine Observierung erster Klasse. Wir reden hier nicht über irgendwelche Kinkerlitzchen.
لا، تلك مراقبة من الدرجة الأولى ما تتحدثى عنه مجرد أشياء مزخرفة

Doc hat in der ersten Klasse eine Ambulanz eingerichtet.
الطبيب نصب غرفة عمليات في قسم الدرجة الأولى

Warst du in der ersten Klasse versteckt?
أين كنت، لقد افتقدناك، أراهن بأنك كنت فى الدرجة الأولى

Aber ich will die Mahlzeit der ersten Klasse, die mir zusteht.
حسنا مفهوم انا اقبل ذلك لكن لم لا احصل على وجبة الدرجة الأولى التي دفعت مقابلها شركتي

Und er ist nicht mein Cousin fünften Grades, sondern ersten Grades.
وهو ليس قريبي من بعيد, بل قريبي من الدرجة الأولى.

Sie sind Cousins ersten Grades und Sie wissen was passiert wenn, Sie wissen schon -- so gibt es eine schrecklich komische, verrückte Seite an mir, mit der ich jederzeit kämpfe.
وهما أقارب من الدرجة الأولى, تعرفون ما يحصل عندها, فلديَ جانب مريع وغريب والذي أصارعه طوال الوقت

Verurteilt am 12. August 1998, schwere Körperverletzung ersten Grades.
أُدين في 12 آب عام 98 هُجوم خطِر من الدرجة الأولى

Herrschaften, zweifellos wird Signora Vaccari in zwei Wochen erstklassige Huren aus ihnen machen.
حسنا، أصدقائي ' السنيورة فاكاري ومن المؤكد أن تتحول قريبا لهم في القحبة الدرجة الأولى.

Dafür sind meine beiden Begleiter erstklassige Sänger.
على أية حال، كلا من رفاقى . مغنين من الدرجة الأولى

Aber ich glaube, ich warte, bis es Erste Klasse gibt, dass wir zusammen fliegen können.
لكنني أعتقد أنني سأنتظر حتى يحظوا بخدمة الدرجة الأولى لكي نتمكن من الذهاب سوية

Sie sind ein erstklassiger Pilot, fliegen ab den allerkleinsten Feldern.
لقد سمعت أنك طيار من الدرجة الأولى تقول الاسطورة أنه يمكنك الصعود والهبوط فى أصغر المطارات

Dieser junge Mann wird eines Tages einen erstklassigen Gerichtsmediziner abgeben.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

"und wird ein guter Bootsmann First Class werden,
ولاشك في أنه سيكون من ضباط الدرجة الأولى

Du kaufst ein Erste-Klasse-Ticket für deine Zahnbürste.
لقد إشتريت بطافة طائرة في الدرجة الأولى لفرشات أسنانك