"الدرع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schild
• Rüstung
• Shield
• Irisblende
• Die Schilde
• Panzer
• Panzerung
• Iris
• Schildstärke
• Schutzschild

Entferne den Schild! Wir können nicht zusehen, wie er den Wirt tötet.
أبطل الدرع لا يمكن أن نتفرج علية ونسمح لة بقتل المضيف

Das Wasser schwächt den Satelliten- strahl ab, der Schild hält länger.
الماء سيخفف كثافة شعاع القمر الصناعي, مما يوفر وقت الدرع.

Der große Schild, den Sie außen sehen, ist ein Hitzeschild, welcher ihn schützen wird.
ذلك الدرع الكبير الذي ترونه في الخارج، هو الدرع الحراري الذي سيقوم بحماية المركبة.

Dermaßen hochgelobt kommt hier ein Bild meiner Rüstung.
بعتُ منه أكثر من المعروض، هذه صورة الدرع الذي صنعته.

Schauen Sie sich diese Werbung von Blue Cross Blue Shield aus Minnesota an.
أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا.

Ohne die Transmitter kommen wir nicht auf die Erde. Die Irisblende wird zu sein.
بدون اجهزة اتصال بعيدة , لن يكون لدينا اي اتصال بالارض سيغلق الدرع

"Unter seinen Schwingen wirst du Schutz finden, seine Wahrheit wird der Schild für dich sein."
ويجب ان يحميك مع ذلك الكساء وتحت قيادته الثقة و النجاح يتزايدان يجب أن تكون حقيقه الثقه به الدرع والترس

Die Gravierung auf dem Schild ist dieselbe wie auf der Gralstafel.
النقوش على الدرع إنها نفسها التى على لوح الكأس

Der Unterschied ist, eine Rakete reicht, um einen antiballistischen Schild zu zerstören.
الفرق هو هو يتطلب سلاح نووي واحد يعبر الدرع البالستي ليفعل ذلك

- Los, zum Schild. ich komme rein. - Nein.
أوقف الدرع دانيال أنا قادم إليك أنسى ذلك.

Fahr den Schild runter. Und sprich über Funk.
قم بإطفاء الدرع و إستخدم اللاسكي من الآن و صاعداً

Sehen Sie: Hier und da hat der Schild versagt und die Stadt ist überflutet.
انظر، أنت يمكن أن ترى هذا هنا وهنا إن الدرع فشل والمدينةَ مصابة بالفيضان.

Je schneller wir gehen, desto länger hält der Schild.
كلما اسرعنا بالمغادرة، كلما زادت مدة بقاء الدرع.

Der Schild versagt und der Ozean wird uns begraben.
الدرع أَوشك علي أن يفشل وسوف يحطمنا المحيط.

Dies ist das einzige in diesem Vortrag, zu dem ich keine Folie habe, weil es von der Rüstung kein Foto gibt.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

In der dritten Stunde, Mathe, stand ich ganz hinten. Ich stand ganz hinten, weil die Rüstung kein Hinsetzen erlaubte.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Ich war wegen Überhitzung umgekippt, als ich die Rüstung trug.
غبتُ عن الوعي نتيجةً للإنهاك الحراري، بسبب ارتداء الدرع.

Er könnte wohl ein paar Flaschen Radon Shield 55 gebrauchen, neu von Tech Con Pflegeprodukte.
. تبدوا الفرصة مناسبة لتذكيركم جميعاً بمنتجنا ..الدرع " رادان 55 " .. .

Wir glauben, daß der Schlag auf die Irisblende von einer Sagan-Box stammt.
نعتقد بأنّ الصوت الذي سمعنه يضرب الدرع كان صندوق ساجان

Rodney, wir haben genug Energie für Die Schilde... die Tarnung und um zu Hause anzuwählen.
رودني ، لدينا الآن ما يكفي من القوة لتشغيل الدرع الواقى و إخفاء المدينة و الإتصال بالأرض

- Dich hat's ja nicht erwischt! Panzer!
ماذا لو أنّ هذا حدث لك بدون الدرع الواقي؟

Ich fragte einen Soldaten, ob die Kugeln die Panzerung durchbohren.
لقد تحدثت مع أحد الجنود حول المدرعات سألته إذا كان رصاص الرشاش يخترق الدرع

Wenn die Iris zu ist, haben wir dann noch Kontakt zu unseren Teams?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

Verringern Sie die Schildstärke am Hüllenbruch.
أعد قوه الدرع على الفنحه فى الهيكل

Sie erschaffen eine Art Schutzschild, damit diese Personen nicht in den Kontakt mit der Krankheit kommen und so geschützt werden.
وينشئون ما يشبه الدرع الواقي والذي يعمل على تجنب الاتصال بالمرض، مما يوفر حماية لهؤلاء الناس.