| Blutige Tränen könnten einfach subkonjunktivale Blutung bedeuten. | Open Subtitles | الدمع المدمّى يشير غالباً إلى نزفٍ تحت الملتحمة |
| Es greift die Drüsen an, die Tränen und Speichel produzieren. | Open Subtitles | وهي تهاجم الغدد التي تفرز الدمع واللعاب |
| Vergiesse keine Tränen, tu dir nicht weh, Schöne. | Open Subtitles | لا تذرفي الدمع لا تآذي نفسك، ياجميلتي |
| Das ist rührend. Wirklich, Leute. Mir kommen die Tränen. | Open Subtitles | كان هذا جميلاً حقاً ومؤثر وكادت أعيننا تذرف الدمع... |
| Ich habe Tränen in deinen Augen gesehen, als das Dorf überflutet wurde und alle umsiedeln mussten. | Open Subtitles | لقد رأيتُ الدمع في عينيك عندما غمر الماء القرية وهجّر أهلها لا ... |
| Wenn ich heute sterbe, vergeude keine Tränen. | Open Subtitles | عندما أموت، لا تذرف الدمع على فراقي |
| ~ Sie hat Tränen im Herzen ~ | Open Subtitles | قطرات الدمع فى قلبها |
| ~ Sie hat Tränen im Herzen ~ | Open Subtitles | قطرات الدمع فى قلبها |
| ~ Trotz der Tränen im Herzen ~ | Open Subtitles | قطرات الدمع كلها .. فى قلبها |
| Tränen erscheinen angebracht. | Open Subtitles | نزول الدمع يبدو مناسبا |
| Das ist super, Ezra. Eine echte Hommage an Ruth. Ich bin buchstäblich zu Tränen gerührt. | Open Subtitles | هذا رائع يا (إزرا)، إنه تكريم عظيم لـ(روث) الدمع يترقرق في عيني حقاً |
| London ist eine Stadt der Tränen. | Open Subtitles | إنها مدينة الدمع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 