"الدم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut aus
• Blut von
• das Blut
• Sangue do

Er hat die ganze Nacht gebraucht um das Blut aus seinem Tarnanzug zu bekommen.
أمضى الليلة بأسرها في الملجأ محاولاً إخراج الدم من أحشائه

Die Horneidechse kann Blut aus ihren Augen spritzen.
السحلية المقرنة تستطيع أن تضخ الدم من خلال عيونها

Jemand kommt rein, sieht sie. Er dreht sie um, wodurch noch mehr Blut aus ihrer Nase läuft.
ثمّ جاء أحدهم ورآها فقلبها مسبّبًا نزف مزيد من الدم من أنفها

Man hätte beispielsweise das Blut von Überlebenden aufbereiten und Menschen dieses Plasma vorsorglich verabreichen können.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

Wissen Sie, wie schwer es ist, heutzutage das Blut von einem Auto zu waschen?
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

Aber wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

In allen Fällen waren die Verdächtigen Soldaten von einem brasilianischen Syndikat namens SDS, oder auch Sangue do Sangue.
في كل قضية, المشتبه بهم كانوا جنوداً لعصابة برازيلية تدعى ال"د.م.د" أو الدم من الدم

Dann merkt er, dass durch ihn nur noch mehr Blut aus der Kopfwunde austritt, also hört er auf.
ويدرك بأنّه يسبّب نزف مزيد من الدم من جرح الرأس فيتوقّف

Wie fühlt es sich an, wenn eine unbarmherzige Fressmaschine das Blut aus deinen Adern saugt?
ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟

Nur, dass das Blut aus deinem Haus nicht mit seinem übereinstimmte.
ماعدا ذلك الدم من منزلك لم يكن مطابقاً له.

Wenn sie zu schreien versuchen, wird ihnen Blut aus dem Mund schießen.
وعندما يحاولون الصراخ، سيخرج الدم من أفواههم

Ich muss das Blut aus Gastons Fell auswaschen, bevor es einzieht.
لدي لغسل الدم من معطف غاستون قبل أن يحدد.

Sie haben Blut aus den Schädeln von Chupacabras getrunken.
سمعت أنهما شربا الدم من جماجم مصاصي دماء الماعز.

Dadurch fließt das Blut aus der beschädigten Arterie in den Hauptluftkanal.
فتدفق الدم من الشريان الرئيسي نحو الرئة

Und Tiere spritzen kein Blut aus ihren Augäpfeln.
والحيوانات لا تطلق الدم من مقلة العين

Es trat aus ihm heraus, wie Blut aus einer Wunde.
خرجت منه مثل خروج الدم من الجلد المحروح

Schaumiges Blut schließt auf eine Tracheal-Blutung und das Opfer fiel auf die Knie aber das Blut von den inneren Verletzungen ist angesammelt, nicht verschmiert also muss er sich auf die Seite gerollt haben und der Schütze tritt vor für den Todesschuss.
الدم المنتشر يوحي بأن هناك نزيف في القصبة الهوائية والضحية جثى على ركبتيه ولكن شكل الدم من الجراح الداخلية

Manchmal hält er sich nicht damit auf, das Blut von den Klingen zu wischen.
أحيانا , لايزعج نفسه بمسح الدم من الشفرة

Hast du ihn eines Nachts erwischt, wie er sich das Blut von den Händen wäscht?
هل قبض عليه، ليلة واحدة، غسل الدم من يديه؟

Ich sandte eine Blutprobe zur Analyse, und mir wurde gesagt, es sei das Blut eines toten Tieres.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Vielleicht identifizierten sie einen Sangue do Sangue Züchter in New York und töteten ihn, um Ihnen das Geschäft zu versauen.
ربما تعرفوا على هوية مزارع "الدم من الدم" في نيويورك وقتلوه ليعبثوا بأعمالهم.