"الدهر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ewigkeit
• ewig

Sie können davonlaufen und sterben bis in alle Ewigkeit, Ihre Entscheidung.
أصغ، بإمكانك أن تهرب وتختبأ وتموت أبد الدهر إنه خيارك

Das einzige was er von Euch will, ist, das Vergnügen Eure Seele für alle Ewigkeit zu foltern.
الشيء الوحيد الذي يريده منكَ، هو سعادته بتعذيب روحكَ أبدا الدهر.

Aber es wird so laufen, Bruder. Ich werde es zu einer Ewigkeit an Leid für dich machen.
لكن إليك الأمر يا أخي ،سأقضي أبد الدهر فى إتعاسكَ.

Wir Amerikaner werden ihnen ewig dankbar sein, unseren Verbündeten und Freuden im Norden, für die selbstlose Aufnahme und das Geleit unserer Diplomaten.
الأمريكيون سيظلون شاكرين أبد الدهر لأصدقائنا و حلفائنا الشماليين لحماية و المرور الأمن

Das habe ich und das wird mir auch ewig leidtun, aber wann kann ich das verdammte Ding endlich wieder abnehmen?
ذلك صحيح, وسأكون أسفاً أبد الدهر على ذلك لكن متى سأخلع ذلك الشيء اللعين؟

Vielleicht schaff ich die Ewigkeit hier drin am Ende doch.
ربما يسعني مواصلة ذلك هنا أبد الدهر على كلٍ

Ewigkeit, bis die Sanitäter ankamen.
حتى شعرتُ كما أنّ المُسعفون إستغرقوا أبد الدهر حتى وصلوا.

Du schuldest mir was und es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich es dir heimgezahlt habe.
إنّك مدين لي، وستستغرق أبد الدهر لتردّ معروفي.

Ich wartete eine Ewigkeit auf einen Mann mit deiner Stärke, mit deinem Können, deinem Willen.
ولقد كنت في انتظار الدهر ع ه احدة مع قوتك - - مهاراتك، إرادتك.

Also, dann ist es ja gut, dass wir die Ewigkeit haben.
إذًا من حسن الحظ أنّنا نملك الدهر بطوله.

Ich wurde in den Gedärmen der Hölle geschmiedet, um die Schuldigen bis in alle Ewigkeit zu foltern.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Wenn es tiefgehender ist, wie manche sagen, und man in Ewigkeit seine schlimmste Erinnerung immer und immer wieder durchlebt?
ماذا لو كانت أعمق من ذلك كما يقولوا ومن ثم تقضي الدهر كله بها بأسوأ ذكرى لديك يوماً وراء يوم

Das ist keine Arbeit für die Ewigkeit.
من الواضح بأن هذا العمل ليس لأبد الدهر

Es ist 14-mal so lange wie gestern, und gestern dauerte eine Ewigkeit.
ومن 14 مرات طالما أمس، واستمر أمس... ... الدهر

In deiner Offenbarung sprichst du von der Wirkung, die ein einzelnes Leben bis in alle Ewigkeit hat.
في أثناء تصريحك، أنتِ تحدثت عن توابع حياة الإنسان... التي تتكرر إلى أبد الدهر.

Ich will nur bei ihr sein und zwar bis in alle Ewigkeit.
جزء منّي يتمنّى قضائنا أبد الدهر سويًّا

Ich genieße es daran zu denken, dass du hier eingesperrt bist. Dass du hier für immer und ewig verrottest.
أستمتع بالتفكير أنك محتجز هنا تتعفّن حتى آخر الدهر

Eine Handsäge funktioniert, aber es dauert ewig.
المنشار اليدوي ينفع، لكنه سيستغرق أبد الدهر

Solange er lebt, sind die Dämonen auf ewig gefangen.
وما لبِثتْ حيّة وارفة، فالشياطين محبوسون أبدَ الدهر.

Schaut euch das an. Das wird ewig dauern.
انظر الي هذا المكان, تفتيشه بالكامل قد يستغرق الدهر بطولهِ.

Es ist ewig her, dass ich ein solches Verlangen fühlte.
لقد مر الدهر منذ ان شعرت برغبه كهذه