| Da ist ein Delfin hier. Und da ist einer. Und dort ist ein Delfin. | TED | ترون الدولفين هنا ها هو دولفين وها هو دولفين |
| Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann. | TED | هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة |
| Die Delfine können schon eure Vornamen. | Open Subtitles | فقد انتهينا للتو من تعليم الدولفين نطق اسمك. والقهوة؟ |
| Vielleicht wurde bekannt, dass Heilbutt so intelligent wie Delfine ist. | Open Subtitles | لا أدري لماذا ربما كان سئ لكن لديه زكاء الدولفين لذلك ماذا سأفعل ؟ |
| Das sind meine zweiten Lieblingstiere, nach Delfinen. | Open Subtitles | انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين |
| Sehen Sie nur. Es macht wellenförmige Auf- und Abbewegungen mit dem Schwanz, ganz wie ein Delphin. | TED | شاهدوا هذا إنه يذبذب ذيله للأعلى والأسفل مثل الدولفين |
| - Bis auf die blöden Delphine... | Open Subtitles | ماعدا الدولفين ذو الرائحه الكريهه |
| Er wird Snowflake folgen. Wo ist er? | Open Subtitles | أنه بخصوص مسالة الدولفين يجب أن أعرف مكانه |
| Jeder, der dieses Bild sieht, weiß, dass der Delfin "umzingelt" ist, und dass seine Vorgehensweise eindeutig gestört wird. | TED | اي احد ينظر الى هذه الصورة سيرى ان الدولفين محاصر وتصرفاته مضطربة |
| ..und zieht sich wie ein Delfin an. | Open Subtitles | اذا يحب ان يلبس مثل الدولفين . ماذا اذاً؟ |
| Wird ein Delfin gesichtet, zählt jede Sekunde. | Open Subtitles | بمجرد رؤية الدولفين لا يمكن إهدار لحظة واحدة |
| Und da war dieser eine Delfin, der zu entkommen versuchte. | Open Subtitles | ورأينا ذلك الدولفين المسكين رأيناه يحاول الهرب |
| Kann keinen Delfintrainer ohne Delfin geben. | Open Subtitles | لا يمكن أن ترحل مدّربة الدولفين من دونِ دولفين |
| Delfine werden durch ein anderes neuronales Ensemble kodiert. | TED | يُرمَّز الدولفين بمجموعة عصبية أخرى. |
| Gehen wir jetzt einen Schritt zurück und schauen uns an, was wir aus dieser Erkenntnis lernen können, um Delfine vor unseren störenden Tätigkeiten zu schützen. | TED | الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين من تدخل الانسان .. والاضطراب الذي يسببه لها |
| - Jasmine mag Delfine. | Open Subtitles | ياسمين لديها شىء من أجل الدولفين |
| Ihr wolltet doch mit den Delfinen schwimmen. | Open Subtitles | أنا أعني , أنت من كان يريد الحضور الى هنا للسباحة مع الدولفين |
| Entschuldigt die Störung, Mädels. Macht weiter mit den Delfinen. | Open Subtitles | اسفة على المقاطعة يا فتيات تابعوا مع الدولفين |
| Die sagen, auf Hawaii kann man für Geld mit Delfinen schwimmen. | Open Subtitles | يقولوا أنه في "هاواي" يمكنك السباحة مع الدولفين لو دفعت المال |
| Kein Delphin, kein Geld. Siehst du hier einen Delphin? | Open Subtitles | يجب أن أحصل على الدولفين لكى احصل على النقود هل ترئ دولفين هنا؟ |
| Ich töte zuerst den Delphin. Das dürfen Sie nicht verpassen. | Open Subtitles | أعتقد أننى سوف أقتل الدولفين أولا لا أريد أن أضيع عليكم هذة اللحظة |
| Oh, mein Gott. Er zeigt's dem Delphin vor einem Treffen nie. | Open Subtitles | يا إلهى، إنه لا يضرب الدولفين قبل أى موعد غرامى كبير. |
| Schallstäbe unter Wasser stören die Echolot-Ortung der Delphine. | Open Subtitles | القضبان الصوتيه تحت سطح الماء تتداخل مع سونار الدولفين . |
| Snowflake, komm her. | Open Subtitles | هاى, أيها الدولفين ها هو طعامك, هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 