| - Hast du den Truthahn für morgen? | Open Subtitles | أيمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن؟ أعتقد أنه جاهز. |
| Du kannst doch nicht einen Schinken für Thanksgiving besorgen. Ich will Truthahn. Hast du vor, Truthahnsandwiches bis Ostern zu essen? | Open Subtitles | يمكنك أخراج الديك الرومي من الفرن أعتقد أنه جاهز. |
| Inzwischen dürfte der Truthahn außen schön knusprig und innen schön saftig sein. | Open Subtitles | الآن يفترض ان يكون الديك مقرمش من الخارج وطري من الداخل |
| Außerdem riskierst du im Krankenhaus, dass sie dich wie einen Truthahn aufschneiden. | Open Subtitles | أنجبتي في المستشفى ستخاطرين بجعلهم يشرحونك مثل الديك الرومي ماذا ؟ |
| Sie Haben doch kein leeres Huhn, das leere Eier legt, oder? | Open Subtitles | كيف الديك داجة فارغة في مكان ما تبيض بيضاً فارغاً ؟ |
| Bringt ihr den Hahn. Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben. | Open Subtitles | و أن يحصل على القوة للقتال إحضر لها الديك انها تقول انه لا يوجد ديك |
| Ich erinnere mich nicht mal, wie sein Schwanz aussieht. | Open Subtitles | انه مشغول حتى لا أستطيع حتى تذكر ما يبدو وكأنه صاحب الديك. |
| Bis jetzt funktionierte es. Hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | لقد قاموا بهذا حتي الان الديك فكره افضل ؟ |
| - Hast du immer noch Nadeln und Tinte? | Open Subtitles | الديك الأسود, ثلاثة عشر ضربة قاضية لا أحد يستطيع هزيمته |
| - lch denke das ich diesen Trip schon mal hatte. - Hast du einen besseren Vorschlag? | Open Subtitles | اعتقد اني جربت ذلك من قبل الديك اقتراح افضل؟ |
| Hast du ein Problem damit, daß ich weiß bin? | Open Subtitles | الديك مشكلة معي لأني ابيض يا زوس هل هذا هو؟ |
| - Wenn sie den Truthahn deiner Mutter retten kann, rettet sie alles. | Open Subtitles | حسنا ان كان بوسعها ان تنقذ الديك الرومي الذي صنعته أمك |
| Eines der Dinge, die uns das Weihnachtsfest in Amerika verderben, ist der Truthahn. | Open Subtitles | أن أحد الأشياء التي تدمر أعياد الميلاد في أمريكا هو الديك الرومي. |
| Doch ein Blick in die Ära der modernen Tierhaltung zeigt diese vier: Truthahn, Ente, Huhn und Gans. | TED | وبنظرة تليسكوبية الى عصر تربية الحيوانات الحديثة، سترون اربعة : الديك الرومي والبط والدجاج والأوز. |
| Wahrscheinlich isst er gebratenen Truthahn und trinkt eine Flasche Tequila. | Open Subtitles | يتناول وجبة من الديك الرومى ويشرب زجاجة من الخمر على الأرجح |
| Mr Incredible Haben Sie eine geheime Identität? | Open Subtitles | حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا |
| Mr Incredible Haben Sie eine geheime Identität? | Open Subtitles | حسنا، سّيد إنكريدبل الديك هوية سريه ؟ لكل خارق يوجد هوية سريه لا اعرف احد من هؤلاء ليس لديه هذا |
| Es gefällt mir nicht, dass ich es zurückgebe, aber Sie Haben den Truthahn als äußerst fettarm beschrieben... und, nun ja, sagen Sie es mir. | Open Subtitles | انا اكره اعادته ، ولكن لقد وصفتِ الديك الرومي بأنه طري جداً |
| Ich sag ihn Ihnen, wenn Sie mir den Hahn vom Turm holen. | Open Subtitles | سأقول لك، إذا أحضرت لي الديك الذي على برج الكنيسة |
| Und wirst du mir irgendwann den Hahn vom Turm schenken? | Open Subtitles | و أنت، هل ستهديني الديك الذي على برج الكنيسة يوماً ما ؟ |
| Meine Hand glitt in ihren Schritt und ich hatte auf einmal einen dicken Schwanz in der Hand. | Open Subtitles | تراجع يدي بين الساقين، وهناك قيل: الديك ضخمة. |
| Oh, Ich weiß das es im Moment hart ist... aber deine Familie ist eine der guten, und deine Eltern lieben sich gegenseitig. | Open Subtitles | لشكواي عن عائلتي طوال النهار انظر اعلم انه صعب الآن لكنك عائلتك جيدة و الديك يحبون بعضهما حقاً |
| - Habt ihr 'nen großen Truthahn oder... | Open Subtitles | عمل اخر .. مثل حمل الديك الرومي .. مثلا ؟ |
| Truthähne, manchmal. | Open Subtitles | الديك الرومى.. أحيانا ً الديك الرومى ذكى حقا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 