| Ich meine, ohne Lichter und Kulisse und Backgroundsänger? | Open Subtitles | أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس |
| Aber ich weiß wie er krank wurde... von rumkauen auf den Kulissen. | Open Subtitles | لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور |
| Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen. | Open Subtitles | حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق |
| zweitens, ich stellte mir deine Einrichtung etwas weniger "Architectural Digest" | Open Subtitles | الثاني، أتخيل أن الديكور الخاص بك اقل معمارية |
| Meine Dekorateurin. | Open Subtitles | مصممت الديكور. |
| Ich hab mich nicht auf das Dekor konzentriert, aber es klingt angemessen ausdruckslos und beruhigend. | Open Subtitles | ،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم |
| Er machte sein eigenes Kostüm, hat alles dekoriert. | Open Subtitles | قام بصنع زييه بنفسه، جهّز الديكور كله. |
| Sieht aus, als renoviert ihr, toll. Schade um die rote Eiche. | Open Subtitles | يبدو انكم تجددون الديكور انة نعم خسارة البلوط الاحمر |
| Ich fürchte, ich muss renovieren. | Open Subtitles | أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور |
| Sie essen die Garnierung Daran hätte ich nie gedacht. | Open Subtitles | أنت تناول الديكور. لم يخطر لي ذلك. |
| Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle. | TED | وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة. |
| Ich wollte eine gemalte Kulisse. Aber das ist tot! | Open Subtitles | لقد طلبت مجموعة من مناظر الديكور ، لكن هذا ميت تماماً |
| Nicht unbedingt, denn wir würden die Produktion in moderner Kleidung und minimaler Kulisse machen, und dadurch wird das Stück zugänglicher. | Open Subtitles | كلا، ليسَ بالضرورة لأننا سنقوم بإنتاجها بالألبسة الحديثة و أقل ما يُمكن منَ الديكور و بهذه الطريقة ستكون المسرحية مُمكنَة التنفيذ |
| Wir zerstören den Kulissen, dauert 10 Minuten, | Open Subtitles | ندخل من ذلك الباب. نفسد الديكور |
| Ryan könnte ein bißchen Hilfe bei den Kulissen gebrauchen. | Open Subtitles | يُمكنكَ مُساعدة (رايان) في رسم الديكور |
| Er hat einen Dekorateur. Ich bin der Agent. | Open Subtitles | أنه بالفعل لديه مصممة الديكور أنا وكيل الأعمال |
| Aber was meint deine Freundin, der Dekorateur? | Open Subtitles | فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك ؟ |
| - Und der Teppich... ..passt nicht zum Rest der Einrichtung. | Open Subtitles | أجل وهذا البساط لا يليق ببقية الديكور |
| Ich mag eure Einrichtung. | Open Subtitles | أعجبني الديكور. |
| - Ich bin Dekorateurin. | Open Subtitles | - أنا الديكور. |
| Mir gefällt Ihr Dekor sehr, Mr. Gogolak. | Open Subtitles | أحبّ الديكور هنا، السّيد غوجولاك. |
| Nein, es war kein Raub. Walden dekoriert um. | Open Subtitles | (لا، لم تكون عمليّة سرقة، (والدن يعيدُ تصميم الديكور. |
| Sieht aus, als renoviert ihr, toll. Schade um die rote Eiche. | Open Subtitles | يبدو انكم تجددون الديكور انة نعم خسارة البلوط الاحمر |
| Sie kam in meinen Laden und sagte, ich solle ihn renovieren lassen. | Open Subtitles | أقحـمت رأسـها في متجـري، وطالبتني بأن أغـير الديكور! |
| Ja, Garnierung. | Open Subtitles | نعم، الديكور. |
| Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration. | TED | وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 