"الديكور" - Traduction Arabe en Allemand

• Kulisse
• Kulissen
• Dekorateur
• Einrichtung
• Dekorateurin
• Dekor
• dekoriert
• renoviert
• renovieren
• Garnierung
• Dekoration

Ich meine, ohne Lichter und Kulisse und Backgroundsänger?
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Aber ich weiß wie er krank wurde... von rumkauen auf den Kulissen.
لكنني اعرف كيف أصبح مريضا من مضغ الديكور

Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

zweitens, ich stellte mir deine Einrichtung etwas weniger "Architectural Digest"
الثاني، أتخيل أن الديكور الخاص بك اقل معمارية

Meine Dekorateurin.
مصممت الديكور.

Ich hab mich nicht auf das Dekor konzentriert, aber es klingt angemessen ausdruckslos und beruhigend.
،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم

Er machte sein eigenes Kostüm, hat alles dekoriert.
قام بصنع زييه بنفسه، جهّز الديكور كله.

Sieht aus, als renoviert ihr, toll. Schade um die rote Eiche.
يبدو انكم تجددون الديكور انة نعم خسارة البلوط الاحمر

Ich fürchte, ich muss renovieren.
أشك أني ربما أحتاج الي اعادة تنظيم الديكور

Sie essen die Garnierung Daran hätte ich nie gedacht.
أنت تناول الديكور. لم يخطر لي ذلك.

Das meine ich wörtlich, denn man ist von gemalten Vorhängen umgeben, der ursprünglichen Dekoration der Kapelle.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Ich wollte eine gemalte Kulisse. Aber das ist tot!
لقد طلبت مجموعة من مناظر الديكور ، لكن هذا ميت تماماً

Nicht unbedingt, denn wir würden die Produktion in moderner Kleidung und minimaler Kulisse machen, und dadurch wird das Stück zugänglicher.
كلا، ليسَ بالضرورة لأننا سنقوم بإنتاجها بالألبسة الحديثة و أقل ما يُمكن منَ الديكور و بهذه الطريقة ستكون المسرحية مُمكنَة التنفيذ

Wir zerstören den Kulissen, dauert 10 Minuten,
ندخل من ذلك الباب. نفسد الديكور

Ryan könnte ein bißchen Hilfe bei den Kulissen gebrauchen.
يُمكنكَ مُساعدة (رايان) في رسم الديكور

Er hat einen Dekorateur. Ich bin der Agent.
أنه بالفعل لديه مصممة الديكور أنا وكيل الأعمال

Aber was meint deine Freundin, der Dekorateur?
فقط كيف صديقتك مصممة الديكور تشعر حيال ذلك ؟

- Und der Teppich... ..passt nicht zum Rest der Einrichtung.
أجل وهذا البساط لا يليق ببقية الديكور

Ich mag eure Einrichtung.
أعجبني الديكور.

- Ich bin Dekorateurin.
- أنا الديكور.

Mir gefällt Ihr Dekor sehr, Mr. Gogolak.
أحبّ الديكور هنا، السّيد غوجولاك.

Nein, es war kein Raub. Walden dekoriert um.
(لا، لم تكون عمليّة سرقة، (والدن يعيدُ تصميم الديكور.

Sie kam in meinen Laden und sagte, ich solle ihn renovieren lassen.
أقحـمت رأسـها في متجـري، وطالبتني بأن أغـير الديكور!

Ja, Garnierung.
نعم، الديكور.

Wenn mit besonders schwierigen Rückschlägen und Komplexitäten konfrontiert, taucht ein sehr interessantes Verhalten auf: Dekoration.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور