"الديموقراطية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Demokratie
• Demokraten
• demokratischen
• demokratische

Es geht um Folgendes: Tägliche Demokratie gibt uns schon den Plan für eine Revolution.
حسناً، إن الأمر كالتالي : الديموقراطية اليومية بالفعل تعطينا القواعد من أجل الثورة.

Nun, zunächst wird es nicht der Demokratie gleichen, wie wir sie in den Vereinigten Staaten kennen.
حسناً، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.

Demokratie bedeutet, nebenbei, die Weisheit aller Menschen zu respektieren - aber dazu kommen wir noch.
بالمناسبة ان الديموقراطية .. تعني إحترام أفكار وثقافة جميع البشر .. وسوف أعود إلى هذا لاحقاً

George Bush dachte, er würde in den Irak einmarschieren, einen Haufen Massenvernichtungswaffen finden, das Volk befreien und Demokratie in den Mittleren Osten bringen.
جورج بوش توقع انه اذا احتل العراق فانه سوف يكتشف اسلحة الدمار الشامل وسيحرر الناس وينشر الديموقراطية في الشرق الاوسط

Und sie realisierten, dass Demokratie etwas ist, das mit dem Islam vereinbar ist, vereinbar mit ihren Werten, und sie haben die Demokratie unterstützt.
وادركوا ان الديموقراطية هي امرٌ متوافق مع الاسلام ومتوافق مع قيمهم لذا قاموا بدعم الديموقراطية

Sie sagten: "Wir wollen Freiheit, wir wollen Demokratie.
فكل ما قالته هذه الجموع .. انها تريد الحرية و الديموقراطية

". Selbstverständlich ist das ein langer Weg. Demokratie erreicht man nicht über Nacht;
ان هذه مسيرة طويلة لان الديموقراطية لا تنتشر بين عشية وضحاها

Eigentumsrechte: Es geht nicht um die Demokratie, Leute; es geht darum, Rechtsgrundsätze zu haben, die auf privaten Eigentumsrechten basieren.
حقوق الملكية: هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى; إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس.

Wir machen das in einem legitimen Weg: Nur nachdem unsere Demokratie uns danach fragte, sie anzuwenden.
وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك

Die Demokratie wird es schwer haben, eine solche Entwicklung zu überleben, weil Demokratie letztendlich nicht auf menschlicher Rationalität ruht. Sie basiert auf menschlichen Gefühlen.
ربما ستواجه الديموقراطية صعوبة للنجاة من هذا التطور لأنه في النهاية، الديموقراطية لا تستند إلى العقلانية البشرية، ولكن تستند إلى المشاعر البشرية.

Wenn jemand Ihre Gefühle wirksam manipulieren kann, wird die Demokratie ein emotionales Puppentheater.
وإذا تمكن شخص ما من التلاعب بعواطفكم بشكل فعال ستصبح الديموقراطية عرض عرائس عاطفي.

Wer nicht daran glaubt, ist ein Autokrat, der die Demokratie nur in Kauf nimmt.
وإن كنتم لا تصدقون ذلك، فإنكم مستبدون تشق عليكم الديموقراطية.

Sie dienen dem "Demos", der Demokratie.
نعم لقد خدموا الديموقراطية ، ديموقراطية

Winston Churchill hat gesagt, Demokratie sei ein furchtbares System,
وينستون تشرتشل قال مرة أن الديموقراطية هي نظام مريع باستثناء البقية.

Demokratie wird immer mehr zu einem Teufelskreis von Wahl und Bedauern.
أصبحت الديموقراطية دورة دائمة من الانتخاب والتراجع.

Die Demokratie wurde in der antiken Polis geboren.
الديموقراطية ولدت في المدن الرومانية القديمة

Auf dieser Reise von Polis zu Kosmopolis können wir die Macht der Demokratie wieder entdecken auf einer globalen Ebene.
في هذة الرحلة من المدن الرومانية للمدن العالمية يمكننا ان نعيد اكتشاف قوة الديموقراطية علي مستوي عالمي

Demokratie braucht keine perfekte Gleichheit, aber sie braucht Bürger, die ein gemeinsames Leben teilen.
الديموقراطية لا تتطلب المساواة الكاملة، لكنها تتطلب أن يتشارك المواطنون حياة مشتركة.

Du willst mehr Rechte für Gefangene, wähl die Demokraten.
تريد المزيد من الحقوق للمساجين، صوت على ذلك، إنها الديموقراطية

feststellend, dass die Situation in der demokratischen Republik Kongo nach wie vor eine Bedrohung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit in der Region darstellt,
وإذ يلاحظ أن الحالة في جمهورية الكونغو الديموقراطية لا تزال تشكل خطرا على السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Ich möchte ein wenig über die demokratische Republik Kongo sprechen.
أريد التحدث قليلًا عن جمهورية الكونغو الديموقراطية