| Ja, etwas, wovon du wusstest, dass mir meine religiösen Ansichten verbieten würden, daran teilzunehmen. | Open Subtitles | أمر تعرف بأنّ معتقداتي الدينيّة ستحرّم عليّ المشاركة به |
| Abgesehen von der religiösen Scheiße, weißt du, wie weit ich dem Rektor... in den Arsch kriechen musste, damit ihr beide keinen Ärger kriegt? | Open Subtitles | دع التفاهات الدينيّة جانباً. لن تودّ أن تعرف الى أي مدى كان عليّ.. أن أنحشر إلى مؤخّرة المدير وأتوسّل إليه لأخرجكما من هذه الورطة. |
| Nie aus ethnischen oder religiösen Gründen. | Open Subtitles | لا تعيقنا الأمور العِرقية أو الدينيّة. |
| Es wird darüber diskutiert, Missionare auf das Mutterschiff einzuladen, um den Besuchern die bedeutenden religiösen Institutionen der Menschheit nahezubringen. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}لمناقشةِ امكانيّةِ دعوةِ مُبشّرين إلى السفن الأمّ. {\pos(190,230)}لتعليمِ الزائرين عن المؤسّساتِ الدينيّة البارزة للبشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 