"الذعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Panik
• Angst
• paranoid
• Panikraum
• ausgeflippt
• panisch
• Panikattacken

Sie geben sich nicht zu erkennen, weil es eine ungeheure Panik gäbe.
لن يفعلوا ذلك لأنهم لو فعلوا ذلك سوف يسبب ذلك الذعر

Feueralarm auslösen verursacht Panik, genauso wie die Idee, Jason lebe und sei auf diesem Schiff.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة يسبب الذعر

Es wurde alles in Panik arrangiert. Der Mörder hat nicht symbolisch gehandelt.
لقد حدث كلّ ذلك بسبب الذعر القاتل لم يتصرّف بشكل رمزي

Angst erzeugt Panik und Panik erzeugt Verzweiflung, und aus Verzweiflung lässt sich immer Profit schlagen.
و الخوف يجلب الذعر و الذعر يجلب اليأس و دائمًا هناك فائدة من اليأس

Hoffentlich hat er nicht die Panik in meiner Stimme gehört und kommt immer noch her.
إنه لا يجيب على اتصالاتي آمل أنه لم يسمع الذعر الذي ..بدى في صوتي

Wenn es dann irgendwann passiert, ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.
وعندما يحدث هذا، ويجب أن يحدث يوم ما، فمن الضروري عدم الذعر.

Nein, ich wollte nur die Panik in Ihrer Stimme hören, bevor Sie sterben.
لا، أنا فقط أردت أن أسمع الذعر في صوتك قبل أن تموت.

Ein plötzlicher Anflug von Panik überflutete seinen Körper, hinterließ schwitzige Handflächen, einen vernebelten Geist und ein rasendes Herz.
اندفاع مفاجئ من الذعر اجتاح جسمه، مما أصاب الكفين بحالة تعرق ، وتسارع في دقات القلب و تشوش بالذهن

Diese Menschen waren dort, weil sie Mut und Mitgefühl Panik und Vorurteilen vorgezogen hatten.
هؤلاء كانوا هناك لأنهم اختاروا الشجاعة والتعاطف على الذعر والتعصب.

Diese Panik vor einer wichtigen Abgabefrist, wenn man noch gar nichts gemacht hat,
أتعرفون ذلك الذعر الذي تشعرون به بضع ساعات قبل موعد نهائي مهم عند عدم إنجازكم أي شيء بعد؟

Dies sind die Berge aus Maulwürfshügeln. Eine Zeitleiste globaler Panik in den Medien.
هذه جبال من تلال الخلد، جدول زمني من الذعر لدى وسائل الاعلام العالمية.

Angst und Besorgnis herrschen in der Hauptstadt, doch Panik blieb bisher aus.
هنا في عاصمة البلاد هناك القلق والانشغال ، ولكن لم تظهر بوادر ملموسة من الذعر.

Regierungsvertreter zeigen sich beunruhigt über die Panik, die in einigen Städten um sich greift.
الحكومة, وزير الدفاع و مسؤولو وزارة الخارجية قلقون من تقارير الذعر في العديد من المدن الشرقية الكبيرة.

Mrs. Cutler, der Arzt sagt, dass nur Panik oder Furcht dieses Medikament unwirksam machen konnte.
سيدة كتلر، يقول الدكتور بأن الذعر أو الخوف هما الشيئان الوحيدان اللذان يخترقان ذلك المخدّر

In Panik!
معظم هذة الامور تحدث تحت تأثير الذعر والخوف

Das sind Verrückte, die Angst, die sie hervorrufen, erregt sie.
مجرد مهاويس يحمسون أنفسهم عبر إثارة الذعر بغيرهم

Jemand hat die Tür aufgesprengt. Um die Wahrheit zu sagen, ich fühle mich gerade ein bisschen paranoid.
سأخبرك شيئاً ، أشعر بقليل من الذعر حالياً

Ist der Panikraum gesichert, wird eine Verbindung zum Ministerium hergestellt.
عندما تصبح غرفة الذعر بأمان تتصل مباشرة بوكالة الدفاع

John Anderson ist ausgeflippt.
فأصاب الناس الذعر و الإستغراب

Auf Sex reagierst du panisch, auf Chaos angewidert, du unterdrückst jeglichen spontanen Trieb.
يصيبك الذعر حين نذكر الجنس. لا تريدين أبداً أن تثيري الفوضى تقمعين كلّ رغبة تلقائية حظيتي بها

Deine Panikattacken werden häufiger und intensiver.
إن نوبات الذعر باتت متكررة لديك وأكثر حدة