| Es ist alles meine Schuld, Sally. Ich wollte dein Leben nicht zerstören. | Open Subtitles | الذنب ذنبي لم أرد تحطيم حياتك |
| - Dann ist alles meine Schuld? | Open Subtitles | إذاً, الذنب ذنبي |
| Es tut mir leid, James. Das ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | آسفة يا "جايمس"، الذنب ذنبي. |
| Es ist meine Schuld. Ich ... ich hab ihn nicht angeschossen, aber es ist meine Schuld. | Open Subtitles | الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي |
| Naja, egal. Es ist meine Schuld. Ich habe einen Fehler gemacht. | Open Subtitles | أياً يكن ، الذنب ذنبي ، ارتكتب خطأ |
| Nein. Das war meine Schuld. | Open Subtitles | لا,الذنب ذنبي انا |
| Oh, es tut mir leid. Das war meine Schuld. | Open Subtitles | أسفه الذنب ذنبي |
| Ist auch egal. Es ist alles meine Schuld. | Open Subtitles | الذنب ذنبي |
| Es spielt auch keine Rolle. So oder so, es ist meine Schuld. | Open Subtitles | لا يهم، الذنب ذنبي في مطلق الأحوال. |
| Es ist meine Schuld. | Open Subtitles | الذنب ذنبي |
| Es ist meine Schuld. | Open Subtitles | الذنب ذنبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 