| Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine? | Open Subtitles | انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟ |
| Wer hat Lust auf einen Ausflug zum Suq in der Altstadt von Abu Dhabi? | Open Subtitles | من يريد الذهاب في نزهة إلى سوق أبو ظبي القديمة؟ |
| Und ich sage: "Ja, hast du Lust auf 'ne kleine Tour mit mir?" | Open Subtitles | فقلت لها، "أجل أتودين الذهاب في جولة معي؟" |
| Die Folgerung ist also, dass Sie vor Ihrem nächsten großen Meeting spazieren gehen und dann direkt Ideen sammeln sollten. | TED | إذن ما يمكن استخلاصه هو أنه يجب عليك الذهاب في جولة مشي قبل اجتماعك المهم القادم وبعدها ابدأ مباشرة بالعصف الذهني. |
| Man entscheidet, wann man vom Fernseher abgelenkt werden will. Man entscheidet, wann man etwas einschalten will. Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will. | TED | أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون. أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء. أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. |
| Hat jemand von euch Lust auf eine Schlittenfahrt? | Open Subtitles | هل هناك من يريد الذهاب في رحلة تزلج؟ |
| Hallo, Schild. Lust auf einen kleinen Rundflug? | Open Subtitles | مرحبا يا لافتة هل تودين الذهاب في لفة |
| Hast du Lust auf ein Picknick mit mir? | Open Subtitles | ما رأيك في الذهاب في نزهة معي؟ |
| Lust auf eine kleine Tour? | Open Subtitles | أتريد الذهاب في جولة؟ |
| Haben Sie Lust auf eine Fahrt? | Open Subtitles | تريدين الذهاب في جولة |
| Willst du ein wenig spazieren gehen? | Open Subtitles | أترغبين الذهاب في جولة أو ما شابه؟ |
| Möchtest du spazieren gehen? | Open Subtitles | أترغبين الذهاب في جولة أو ما شابه؟ |
| Also... willst du... spazieren gehen, oder so? | Open Subtitles | ...إذاً أنت أتريدين، الذهاب في نزهة أو شيء ما؟ أأنتِ جائعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 