| Weißt du, dass dieser goldene Stoff aus den Bartfäden von Schaltieren gesponnen wurde? | Open Subtitles | أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟ |
| und sie beteten das goldene Kalb an und opferten ihm. | Open Subtitles | و سجدوا للعجل الذهبى و قرروا أن يقدموا قربانا له |
| Das Gesicht, von Goldenen Zöpfen umrahmt, spiegelt die milchweiße Schönheit ihrer Schultern. | Open Subtitles | وجهها محاط بإطار من الشعر الذهبى ليعكس جمال كتفين بلون الحليب |
| Glauben Sie, sie braucht ihre Goldenen Schuhe für die Hochzeit? | Open Subtitles | سيدى،هل تعتقد أنها ربما قد تحتاج لحذاءها الذهبى فى رحلة الزفاف |
| und sich mit der Gold Vault Road kreuzt. | Open Subtitles | الذي يسير خلف المستودع و يتقاطع بطريق المدفن الذهبى |
| Dieser Mann war auf der Golden Arrow. Er kam zurück und kann davon erzählen. | Open Subtitles | لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك |
| Also, Goldman ist ein Nachname, aber es gibt keinen Gold-Man! | Open Subtitles | اتعرفين مثل جولدمان فى الاسم الاخير ولكن لا يوجد الرجل الذهبى |
| Ja, sehr interessant. Erzähl mir mehr über die Goldpyramide. | Open Subtitles | نعم،هذا ممتع حقاً أخبرنى أكثر عن الهرم الذهبى |
| Da würde er ja die Gans umbringen, die goldene Eier legt. | Open Subtitles | انه مثل قتل الأوزة التى تضع البيض الذهبى |
| Einen Biographen der 30er Jahre, das goldene Zeitalter als jeder Kabinettsminister einen Thriller auf dem Nachtisch liegen hatte und alle Detektive Adelige waren. | Open Subtitles | كاتب سير ذاتية من الثلاثينيات العصر الذهبى عندما كان كل وزير لديه قصة مثيرة بجانب سريرة وكل المحققين كانوا مشهورين |
| - Na, die goldene Kette. | Open Subtitles | مثل العقد الذهبى اشتريته لها السنة الماضية |
| Wenn er im Sonnenlicht über die Stange flog, dieser goldene Körper, das war, als gäb's im ganzen Leben nie was Schöneres als das. | Open Subtitles | تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك |
| Nicht jeder kriegt im ersten Sommer das goldene Halstuch. | Open Subtitles | أنت تعرف, بُني, ليس كل شخص يحصل على الوشاح الذهبى في صيفهم الاول في الكشافة. |
| Er bezieht sich auf den Goldenen Olivenzweig aus der griechischen Mythologie, der seinen Träger unsichtbar machen kann. | Open Subtitles | انه الفرع الذهبى لشجرة الزيتون ,ياصديقى وعلى حسب الاساطير اليونانية , ستكون انسان لايقهر وهذا شئ مفيد فى عملنا ,ياصديقى |
| Er versucht die Mauern, beim Goldenen Horn, an ihrer schwächsten Stelle, zu erstünmen. | Open Subtitles | إنه يحاول الأستيلاء على منطقة "القرن الذهبى"والتى بها أضعف نقطة فى الأسوار |
| Ich halte hier vor euch den Goldenen Speer des Krieges. | Open Subtitles | -انا امسك امامكم الرمح الذهبى الخاص بالحرب |
| Einen Mann will ich aus dir machen... kostbarer als reines Gold. | Open Subtitles | و سأخلق رجلا أغلى من الذهب الخالص حتى رجلا من الوتد الذهبى لأوفير |
| Wird erledigt, Gold Eins. Ich bin hier blitzschnell wieder raus. | Open Subtitles | علم أيها القائد الذهبى أننى فعلا فى الطريق |
| Ich weiß, dass ich Haferflocken habe, aber hier in der Pampa gibt es keinen Yorkshire Gold. | Open Subtitles | لدى شاى أوتميل, و لكن ليس لدى شاى يوركشاير الذهبى هنا .آسفه. |
| "Ich suche nach dem Mann, der meinen Golden Retriever getötet hat und in seinem grünen Pickup abgehauen ist". | Open Subtitles | " أبحث عن الرجُل الذى قتل كلبى الريتريفر الذهبى " وقاد بعيداً بشاحنة خضراء |
| So, und über welche Fähigkeiten müsste "Gold-Man" verfügen? | Open Subtitles | اذن ما نوع القوى التى يملكها الرجل الذهبى |
| Ganz oben auf der Goldpyramide war ein riesiger Diamant. | Open Subtitles | -فى نهاية الهرم الذهبى كان هناك ماسة ضخمة |
| (R3-S6 PIEPT BESORGT) Keine Sorge, Goldie, er wir dich schon noch zu schätzen wissen. | Open Subtitles | لاتقلق, ايها الذهبى ستتعرف عليه فيما بعد |
| Sie trug ein goldenes Kleid. | Open Subtitles | المرأة بالرداء الذهبى قفزت فوقى بينما كنت ارقص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 