| Wofür steht der Buchstabe P in dem goldenen Kästchen? | Open Subtitles | 'من هو المعني بالحرف 'ب على العلبة الذهبيّة الطبيّة؟ |
| Ich dachte immer, wir würden unsere goldenen Jahre miteinander verbringen. | Open Subtitles | طالما فكّرتُ أننا سنقضي سنواتنا الذهبيّة معاً. |
| Ich muss es lesen, wenn ich den goldenen Stern will. | Open Subtitles | يجب أن أفعل، إذا ما أردت الفوز بتلك النجمة الذهبيّة |
| Er besuchte deine Großmutter und gab deinem kleinen Vater die Goldene Uhr seines Dads. | Open Subtitles | وبعد انتهاء الحرب قام بزيارة لجدّتك ليسلّم لوالدك الصغير ساعة والده الذهبيّة |
| Er besuchte deine Großmutter ... und gab deinem kleinen Vater die Goldene Uhr seines Dads. | Open Subtitles | وبعد انتهاء الحرب قام بزيارة لجدّتك ليسلّم لوالدك الصغير ساعة والده الذهبيّة |
| Das ist Papas Goldstück. | Open Subtitles | هذه قطعة والدي الذهبيّة |
| Bob der Goldfisch -- Möge er in Frieden ruhen. | Open Subtitles | (بوب)، سمكة الزينة الذهبيّة.. فليرقد بسلام |
| - Ich lutsche Schwänze gegen Goldmünzen. | Open Subtitles | أنا ألعق القضيب مقابل العملات الذهبيّة. |
| Und dafür hast du mir eine Goldmedaille gegeben. | Open Subtitles | لذا فقد جلبت لي ميداليّتي الذهبيّة. |
| Mit so einem Buchreferat gewinnt ihr beiden garantiert den goldenen Stern. | Open Subtitles | كُن على يقين أنّكما ستفوزان بالنجمة الذهبيّة بتقرير مطالعة بهذه الجودة |
| Was, willst du jetzt einen goldenen Stern dafür? | Open Subtitles | ماذا. أتريد النجمة الذهبيّة الآن؟ |
| Die goldenen Kerzen stehen für Geld. | Open Subtitles | الشموع الذهبيّة تعني المال |
| Und zusammen gewinnen wir den goldenen Stern! | Open Subtitles | و معاً سنفوز بالنّجمة الذهبيّة! |
| Diese goldenen Sandalen sind wunderschön. | Open Subtitles | -هذه الأحذية الذهبيّة رائعة . |
| das Goldene Vlies... | Open Subtitles | وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة. |
| Er hat den Umschlag von "Die Goldene Schale" genommen und es auf das Buch gegeben, damit niemand weiß, was er liest. | Open Subtitles | لقد أخذ غلاف "المزهرية الذهبيّة" ووضعه على كتاب آخر كيلا يعرف أحد ما كان يقرأه |
| Das ist die Goldene Regel der Naturburschen. | Open Subtitles | . هذه القاعدة الذهبيّة لرجال البريّة |
| Keine Sorge. Derrick Storm ist nicht die Goldene Gans hier. Ich bin es. | Open Subtitles | لا تقلقي، (ديريك ستورم) ليس الإوزّة الذهبيّة هنا، بل أنا هو |
| Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum. | Open Subtitles | الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا). |
| Soviel ich weiß, ist das Goldene Vlies im Meer der Ungeheuer, das die Menschen das Bermuda-Dreieck nennen. | Open Subtitles | انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا). |
| Nicht das einzige kalifornische Goldstück. | Open Subtitles | ليست قطعة (كاليفورنيا) الذهبيّة الوحيدة في العالم |
| Bob der Goldfisch -- Möge er in Frieden ruhen. | Open Subtitles | (بوب)، سمكة الزينة الذهبيّة.. |
| Beim Iron Man holte sich Ruth die Goldmedaille in ihrer Altersgruppe. | Open Subtitles | (في مسابقة (ترياثلون الرجل الحديدي، ربحت (روث) الميداليّة الذهبيّة عن فئتها العمْريّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 