"الذهبِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gold

"In den Mund der Dunkelheit, längs der Zähne aus Stein, durch den Hals zum Bauch voll Gold, bewacht von denen, die nie alt wurden."
فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ

Er hat mich zu dem Gold geführt.
وٌَضعَ ذلك الذهبِ في طريقي، وأنا أَخذتُه.

Sie hat all die miese Scheiße von ihm geschluckt und in Gold verwandelt.
أَخذتْ كُلّ ذلك التغوّطِ السلبيِ أعطاَها وسرّعَه إلى الذهبِ.

Er lässt sein Gold nie aus den Augen.
تذكّر، قال بأنّه لَنْ يَتْركَ الذهبِ بعيدا عن نظره.

Wenn Dalton das Gold vor uns findet, verschwindet er auf Nimmerwiedersehen.
إذا يَجِدُ دالتن ذلك الذهبِ قبل نحن نَعمَلُ، هو ذَاهِبُ إلى الأبد.

Wie kriegen wir das Gold zum Fluchtauto?
نعم، لكن، اذا، كيف سنَحْصلُ على الذهبِ

Du weißt, es ging nie um das Gold.
تَعْرفُ أن هذا ليس من أجل الذهبِ.

"Das Komische am Gold ist, das Metall selbst ändert sich kaum.
"شيء مضحك حول الذهبِ... " "المعدن بنفسه لا يَتغيّرُ كثيرة."

Er entdeckte 1849 eine Unmenge Gold, dann verschwand sein Partner.
إكتشفَ a طَنّ مِنْ الذهبِ في 1849. ثمّ شريكه إختفى.

Die Buchumschläge sind aus Gold.
إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.

Brüder, mit 80.000Jin Gold können wir von den Japanern und Russen so viel Munition kaufen, wie wir wollen.
Brothers- ب80,000 باونِ مِنْ الذهبِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَشتري نفس الكمية من الذخيرةَ كما نَحْبُّ

Aus purem Gold.
من الذهبِ الخالص. الذهب.

Aus Gold,... wenn ich das wollte?
من الذهبِ لو أردتُ؟

Mal ein Schauer aus Gold, dann Stier oder Schwan.
.لإغْوائهم... ...أحياناً دُش الذهبِ

"Durch den Hals zum Bauch voll Gold!"
أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ

Wir haben das Gold.
حَصلنَا على الذهبِ.

Wenn zu Zeiten des Goldrausches jemand an seiner Stelle im Fluss einen anderen Gold waschen sah, konnte er den Kerl erschießen, ohne ihm vorher auch nur eine Frage zu stellen.
الظهر أثناء سباق البحث عن الذهبِ عندما a رجل أسندَ a إدّعاء، إذا وَقعَ على الرجلِ الآخرِ panning بقعته، هو يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ الذي fella ميت