| Uns wurde von Schüssen berichtet. Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد تلقينا تقرير عن إطلاق نار ما الذى حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | "أنتبهى يا " لوسى - ما الذى حدث لهما ؟ - |
| Was ist passiert? Wer hat den Angriff befohlen? | Open Subtitles | ما الذى حدث من الذى اعطى امر الهجوم |
| Keiner von Ihnen hat eine Erklärung dafür, was passiert ist? | Open Subtitles | ألا يوجد أحد يلقى بأى ضوء على الذى حدث له ؟ |
| Ich weiß nicht, was passiert ist. In Ordnung. Ich versuche, ihn ein paar Stunden hier fest zu halten. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذى حدث حسنا , سأحاول أبقيه هنا ساعتين |
| Was zum Teufel ist mit dem Licht los? | Open Subtitles | ما الذى حدث للإضاءه بحق الشيطان ؟ إنه المولد الكهربائى ربما يتعرض للتوقف لحاجته للتزود بالوقود |
| Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | ما الجحيم الدامي الذى حدث هنا ؟ |
| Verstanden? Ich will, dass er gefunden wird! Was ist passiert? | Open Subtitles | فاهمنى ، جدوه ما الذى حدث للتو؟ |
| Wow, ich war so jung. Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد كنت صغيراً للغاية ما الذى حدث لى؟ |
| Oh, Gott, was ist passiert? | Open Subtitles | ياإلهى , ما الذى حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ـ ما الذى حدث له؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | -اذن لقد ذهبتى الى بيت -ما الذى حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | الحدود البوسنية ما الذى حدث ؟ |
| Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| Ich hab ihn mal gefragt, was mit der Wiege passiert ist. | Open Subtitles | اتدرى ، لقد سألته ما الذى حدث لفراش الطفل |
| Bruce, niemand weiß genau, was an dem Nachmittag passiert ist. | Open Subtitles | لا احد يعرف بالضبط ما الذى حدث هناك هذا الظهر |
| - Frag bloß nicht, was passiert ist. | Open Subtitles | هذا صحيح يا أبى, ولا تسالنى ما الذى حدث حسنا, ما الذى حدث ؟ |
| Sagen Sie mir doch mal, was da eigentlich genau passiert ist. | Open Subtitles | أتريد اخبارى بالضبط ما الذى حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Ich würde das unterlassen, wenn ich Sie wäre. Was ist mit dem Licht? | Open Subtitles | أنت قلت أنك ستراقبنى ما الذى حدث لتلك الأنوار ؟ |
| - Was? Was ist mit unseren Grundsätzen? | Open Subtitles | لا يمكننى تصديق أذناى ما الذى حدث لمعتقدات الأختية؟ |
| Was ist mit der Trennung von Kirche und Staat? | Open Subtitles | مهما يكن الذى حدث فى انفصال الكنيسه عن الدوله ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 