"الذين لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die nicht
• die niemals
• die keine
• der nicht

Für alle, die nicht in den Kalender gesehen haben, heute ist mein Stichtag.
بالنسبة لأولئك الذين لم فحص التقويمات الخاصة بهم، اليوم تاريخ بلادي المناسب.

Und ich möchte jetzt kurz der Menschen gedenken, die nicht so viel Glück hatten wie ich.
.. والآن ، دعونا نلتزم الصمت دقيقة حداد لتذكر أولئك الذين لم يكونوا محظوظين مثلي

Tatsächlich bin ich damit auf Klienten von mir eingegangen, die nicht sehr viel Geld hatten und sich deshalb auch nicht viel leisten konnten.
وحقيقة الأمر، كانت تلك استجابتي لزبائني الذين لم يكن لديهم المال الكافي للتسديد

Väter, die niemals erleben, wie sich ihre Töchter ins College einschreiben.
الآباء الذين لم تجربة كيف تسجيل بناتهم إلى الكلية.

Meine Mutter hörte auf zu arbeiten und brachte sie zu Ärzten, die keine Diagnose stellen konnten.
تغيبت أمي عن العمل واصطحبتها إلى الأطباء الذين لم يكن في وسعهم تشخيص حالتها.

Jeder, der nicht mein Freund war, ist jetzt mein Freund, und jeder, der mein Freund war, ist es nicht mehr.
, الذين لم يكونوا أصدقائي أصبحوا أصدقائي و الذي كانوا أصدقائي لم يصبحوا أصدقائي

Da waren Leute im Komitee, die nicht schon wieder sehen wollten, dass John Pepper Erfolg hatte,
حيث كان هنالك أشخاص في لجنة البحث و أخلاقيات المهنة و الذين لم يريدوا حقاً أن يروا جون بيبر ينجح من جديد،

Und selbst diejenigen, die nicht tatsächlich Suizid begingen, schienen von ihren Talenten wirklich vernachlässigt worden zu sein.
وحتى الذين لم ينتحروا حرفياً يبدو أنهم لم يموتوا بسبب مهاراتهم، كما تعلمون.

Meist sind es Patienten ohne CRS-Reaktion, die nicht gesund werden.
المرضى الذين لا يحصلون علي سي أر إس غالباً ما يكون هؤلاء الذين لم يتم شفاؤهم.

die nicht in einem Umfeld aufgewachsen ist, in dem ihnen zu Hause oder in der Schule Kochen beigebracht wurde. Wie ihre Mutter, oder die Mutter ihrer Mutter.
الذين لم ينشأوا في بيئة غذائية حيث تم تعليمهم الطهي في البيت أو في المدرسة، أو والدتها، أو والدة والدتها.

Diejenigen, die nicht am Lichtmangel erstickten, hasteten herum wie Ameisen.
أولئك الذين لم يختنقوا بسبب اختفاء الضوء إلتفوا بجنون، مثل النمل

Bei denen, die nicht unser Gelübde abgelegt haben.
لأولئك الذين لم يأخذوا نذورنا بشكل طبيعي

Diejenigen, die nicht gefallen sind, tranken sich zu Tode. Ich ging weiter.
أولئك الذين لم يموتوا شربوا أنفسهم حتى الموت.

Aber sie fährt immer ihre Freundinnen, die nicht mehr fahren können.
لكنها مستعدة للذهاب لأصدقائها العجائز الذين لم يعودوا يقودوا بعد الآن

Und die, die nicht mit explodiert sind?
ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟

Viele Menschen, die in einem Land leben, das nicht ihr eigenes ist, sind Flüchtlinge, die niemals ihr Zuhause verlassen wollten und sich danach sehnen, nach Hause zurück zu kehren.
كثير من الناس الذين يعيشون في بلدان غير بلدانهم هم من اللاجئين الذين لم يريدوا ابداً مغادرة وطنهم ويتشوقون للعودة إلى ديارهم.

Und bis zum heutigen Tage bleibt es die einzige jüdische Diaspora in der Geschichte des jüdischen Volkes, die niemals einem Vorfall von Antisemitismus ausgesetzt war.
ولهذا اليوم تظل جالية اليهود في الهند منذ بداية كل تاريخ اليهود، الوحيدين الذين لم يتعرضوا لحادث واحد من معاداة السامية.

Du hast denen Hoffnung gegeben, die keine mehr hatten.
لقد جلبت الأمل إلى هؤلاء الذين لم يكن لديهم أي أمل.

Was passiert mit denen, die keine Wahl haben?
.. ماذا يحدث لأولئك .. الذين لم يتبقى لهم خيار؟

Tatsache ist... dass Euer zukünftiges Amt nicht leicht auszuführen ist... zumal für jemanden, der nicht hineingeboren wurde.
والحقِيقَه هِي أن المركَز سيطلِب منصِباً إنها لَيس بِالأمر السهِل وخَاصَه لأولئِك الذين لم يُولدُو له

Das denkst du über Jeden der nicht Feuer und Flamme ist.
هل تعتقد أن أي شخص حول الذين لم تتخذ الذخيرة الحية.